蜀门多棕榈，高者十八九。
其皮割剥甚，虽众亦易朽。
徒布如云叶，青黄岁寒后。
交横集斧斤，凋丧先蒲柳。
伤时苦军乏，一物官尽取。
嗟尔江汉人，生成复何有。
有同枯棕木，使我沈叹久。
死者即已休，生者何自守。
啾啾黄雀啅，侧见寒蓬走。
念尔形影乾，摧残没藜莠。
枯棕
蜀门多棕榈，高者十八九。其皮割剥甚，虽众亦易朽。徒布如云叶，青黄岁寒后。交横集斧斤，凋丧先蒲柳。
注释：蜀门：蜀地的门户或关口；棕榈：棕榈树，一种落叶高大乔木。
译文：蜀地门户或关口有很多棕榈树，其中高大的棕榈树有十八九米高，树干粗壮。它们的树皮被割破后很轻易就腐烂了，即使数量很多也容易被人砍伐。
注释：徒布：指棕榈树的叶子；云叶：像云一样飘浮；青黄：颜色；岁寒后：年老色衰之后。
译文：棕榈树叶如同云朵漂浮在天空，每年到了冬天颜色变黄、变绿后就会飘落。
注释：交横集斧斤：交错纵横地聚集着斧锯砍伐的痕迹；凋丧：凋谢、枯萎；先蒲柳：比喻早衰的人或事物。
译文：棕榈树交错纵横地聚集着斧锯砍伐的痕迹，那些早衰的人和事物都已经被摧残、枯萎了。
注释：军乏：军队缺乏物资；一物官尽取：一个官员都要收取所有东西。
译文：军队缺乏物资，一个官员都要收取所有东西。
注释：江汉人：指江南地区的汉族人。
译文：唉，你们江南地区的汉族人啊，生来就没有那么多财富。
注释：嗟尔江汉人，生成复何有：唉，你们江南地区的汉族人啊，天生下来就没有多少财物。
注释：（这一句是作者的感叹之语）
有同枯棕木，使我沈叹久：就像枯棕木一样，使我长久感叹不已。
注释：（这一句是作者的感慨之语）
死者即已休，生者何自守：死去的人已经停止，活着的人又怎么能够保持自己的地位呢？
注释：死者即已休，生者何自守：死去的人已经休息，活着的人又怎么能维持自己的位置呢？
译文：已经死去的人已经停止了生存，活着的人又怎样能够保持自己的地位呢？
注释：啾啾黄雀啅，侧见寒蓬走：黄雀在啾啾叫着，侧头看到寒风中的蓬草也在随风飘动。
注释：寒蓬：寒风吹过的芦苇；走：飘动。
译文：黄雀在啾啾叫着，侧头看到寒风中的芦苇也在随风飘动。
注释：念尔形影乾，摧残没藜莠：想起你的形体已经变得干瘪，你也被摧残得没有生机。
注释：藜莠：野草的一种。
译文：想起你的形体已经变得干瘪，你也被摧残得没有生机。
赏析：这是一首描写植物被砍伐殆尽、生命垂危的诗，通过棕榈树这一自然物象，表达了作者对战争给人们带来的灾难以及人类自身贪婪本性的担忧。全诗以棕榈树的遭遇为线索，通过对棕榈树的描绘和对战争的描述，表达了作者对战争的厌恶、对生命的珍惜以及对人类的同情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，使整首诗富有诗意和哲理性。