烈士恶多门,小人自同调。
名利苟可取,杀身傍权要。
何当官曹清,尔辈堪一笑。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。解答此类试题时,要通过审题,把握诗歌的基本内容、情感主旨,然后结合写作背景、作者生平和创作风格等分析其手法、语言等。“烈士恶多门”,烈士厌恶那些多门路而钻营的人;“小人自同调”,小人总是与自己的主张相同;“名利苟可取,杀身傍权要”,如果能够谋取名利,便不惜牺牲性命追随权贵;“何当官曹清”,什么时候才能有一个清明的政治环境呢?“尔辈堪一笑”,你们这些人真是可笑。
【答案】
译文:我憎恨那些在官场中奔走钻营的人,你这类人总是与自己的主张相投合。我痛恨那些追求名和利的人,为了追逐名利,不惜牺牲性命追随权贵。什么时候能有一个清明的政治环境呢?我鄙视那些趋炎附势的人,他们为了谋求个人升迁,往往不择手段、出卖原则。你这些趋炎附势之徒真是可笑!
注释:“三韵三篇”是这首诗的序,点明了此诗是三首五言绝句。这三首诗,都是借古讽今,抒发了作者的忧国忧民之情。
赏析:这首诗是杜甫在唐代安史之乱后写的,表达了他对现实社会现实的不满。他讽刺那些为名利而钻营的人,也嘲讽那些投机钻营的人。全诗以议论为主,感情充沛,笔锋犀利,具有很高的艺术价值。