近时冯绍正，能画鸷鸟样。
明公出此图，无乃传其状。
殊姿各独立，清绝心有向。
疾禁千里马，气敌万人将。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
天寒大羽猎，此物神俱王。
当时无凡材，百中皆用壮。
粉墨形似间，识者一惆怅。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
为君除狡兔，会是翻韝上。
杨监又出画鹰十二扇
杨监，杨朝臣，字子英，唐玄宗时期画家。他善于画鹰，有“画鹰能手”之称。此诗为赞美他画鹰之才而作。
近时冯绍正，能画鸷鸟样。
近指近人，冯绍正，唐代画家。他能画出凶猛的鸟类。
明公出此图，无乃传其状。
明公，即唐明皇李隆基，此诗为他赞赏杨朝臣画鹰之作而作。
殊姿各独立，清绝心有向。
各种姿态各异的鹰，各自独立地高高飞翔，它们那清秀绝俗的姿态令人心生向往。
疾禁千里马，气敌万人将。
疾，迅速；禁，阻止。千里马是指速度极快的骏马；万人将是指英勇善战的将领。这里形容杨监画的鹰迅疾如马，气势凌厉如同将军。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
骊山宫是唐朝皇帝举行盛大宴会的地方，含元殿也是皇家宫殿之一。冬天时，皇帝会带着文武百官到含元殿观看表演。此处回忆过去的情景。
天寒大羽猎，此物神俱王。
天气寒冷的时候，皇帝会组织大规模的狩猎活动。此时，这些雄壮的猛禽就是神一般的存在。
当时无凡材，百中皆用壮。
当时，即指当年。当时并没有一般的材料，但杨监画的这些鹰却都能发挥出强大的力量，百发百中。
粉墨形似间，识者一惆怅。
粉墨，比喻色彩鲜艳的羽毛或颜色；形似，形状相似。这里的“形似”指的是画中的鹰与真实的鹰在外观上非常相似。识者，见识广博的人。他们看到这幅画后深感失望，因为画中的鹰与真实鹰在外观上几乎无法区分。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
干戈，古代兵器，这里指战争；暇日，闲暇的日子。诗人在这里感叹战争让英雄们失去了休息的时间，使得真正的勇士变得苍老和疲惫。
为君除狡兔，会是翻韝上。
狡猾的兔子。这句诗的意思是：我愿为你除掉狡猾的兔子，让你能够平安归来。韝，古代的一种马笼头，这里比喻马鞍。这句诗表达了诗人对君王平安归来的美好祝愿。