汝性不茹荤，清静仆夫内。
秉心识本源，于事少滞碍。
云端水筒坼，林表山石碎。
触热藉子修，通流与厨会。
往来四十里，荒险崖谷大。
日熏惊未餐，貌赤愧相对。
浮瓜供老病，裂饼尝所爱。
于斯答恭谨，足以殊殿最。
讵要方士符，何假将军盖。
行诸直如笔，用意崎岖外。
【解析】
此题考查考生对古诗词的理解和分析能力。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：信行远修水筒”，要求考生先写出全诗，然后写出全诗的译文，最后给出每句诗的解释；或者先写出全诗的译文，然后写出全诗，最后给出每句诗的解释；或者是先写出全诗，然后写出全诗的译文，最后给出全诗的解释。本题属于后者，要求考生先写出全诗的译文，然后写出全诗。
【答案】
信行远修水筒。汝性不茹荤（荤指荤腥）,清静仆夫内（仆人在厨房中）。秉心识本源（心即心，原指人的本性，本源指事物的根本），于事少滞碍（做事时能保持清醒，不受外界干扰）。云
端水筒坼（云头像被风掀开了一样），林表山石碎（山林之间石头被吹散了）。触热藉子修（借助扇子扇凉），通流与厨会（使水流到厨房里）。往来四十里
，荒险崖谷大（往返四十里，沿途都是危险崎岖的山崖和深谷）。日熏惊未餐
（太阳晒得人没有食欲），貌赤愧相对（面色羞愧）。浮瓜供老病
（用瓜果解暑），裂饼尝所爱（吃饼）。于斯答恭谨，足以殊殿最（像这样恭敬谨慎地对待，就足够称得上是第一了）。讵（岂、何）要方士符
（何必要方士画符来辟邪），何假将军盖（何必要将军的伞盖）。行诸直如笔，用意崎岖外
（行为正直如同写文章一样严谨，而用心却高深曲折）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。