江上人家桃树枝,春寒细雨出疏篱。
影遭碧水潜勾引,风妒红花却倒吹。
吹花困癫傍舟楫,水光风力俱相怯。
赤憎轻薄遮入怀,珍重分明不来接。
湿久飞迟半日高,萦沙惹草细于毛。
蜜蜂蝴蝶生情性,偷眼蜻蜓避百劳。

这首诗是唐代诗人李涉的作品,描绘了一幅春雨中江上人家、桃花枝头的美景。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:

风雨看舟前落花戏为新句

释义: 看着江面上飘落的花瓣,作者突发奇想,用“风雨看舟前落花”这一景象作诗。

译文: 看着江面上飘落的花瓣,作者突发奇想,用“风雨看舟前落花”这一景象作诗。

赏析: “风雨看舟前落花”这句诗描绘了一幅春雨中江上人家的景象。雨水打湿了花瓣,使得它们更加鲜艳。同时,风也吹动着花瓣,使其在空中飘舞。这种景色给人一种宁静而又生动的感觉,仿佛看到了一幅美丽的画卷。

注释: 风雨:指春雨。舟前:船前。落花:指飘落的花瓣。戏为新句:即兴创作新的诗句。

  1. 江上人家桃树枝,春寒细雨出疏篱。
    释义: 江上的人家,桃花树的枝条上,春天的寒冷天气里,细细的春雨从稀疏的篱笆缝隙里漏进来。
    译文: 江上的人家,桃花树的枝条上,春天的寒冷天气里,细细的春雨从稀疏的篱笆缝隙里漏进来。
    赏析: “江上人家桃树枝”这一句描绘了江上人家的美丽景致。这里的“人家”指的是江边的居民,他们住在船上,与大自然和谐共处。而“桃树枝”则暗示了春天的到来,因为桃花是春天的象征。这里的“春寒细雨”则进一步描绘了春天的天气特点。春寒细雨,意味着春雨虽然细小,但却足以让人感到寒冷。而“出疏篱”则暗示了春雨从稀疏的篱笆缝隙里漏进来的情景,给人一种清新、幽静的感觉。

注释: 江上:指江边的居民。人家:泛指居住在这里的人。桃树:一种常在春天开花的树木。枝:指桃花的枝条。春寒:指春天的寒冷天气。细雨:小雨。出疏篱:从稀疏的篱笆缝隙里漏进来。

  1. 影遭碧水潜勾引,风妒红花却倒吹。
    释义: 影子被碧绿的水面悄悄吸引过去,风嫉妒了红花却又反过来吹它。
    译文: 影子被碧绿的水面悄悄吸引过去,风嫉妒了红花却又反过来吹它。
    赏析: “影遭碧水潜勾引”这一句描绘了影子被碧绿的水面悄悄吸引的情景。这里的“碧水”指的是清澈的河水或湖水,而“潜勾引”则暗示了影子在水中的移动轨迹,给人一种神秘而又优雅的感觉。而“风妒红花却倒吹”则进一步描绘了风对红花的嫉妒之情。这里的“风”指的是空气流动的力量,而“嫉妒”则暗示了风对红花的不满。然而,风并没有直接攻击红花,而是选择了“倒吹”的方式,这是一种巧妙而有力的反抗手段。

注释: 碧水:指清澈的河水或湖水。勾引:吸引的意思。风妒:嫉妒的意思。倒吹:逆流而上吹向相反方向。

  1. 吹花困癫傍舟楫,水光风力俱相怯。
    释义: 吹花时感到困倦,靠着船边,水光和风力都感到害怕。
    译文: 吹花时感到困倦,靠着船边,水光和风力都感到害怕。
    赏析: “吹花困癫傍舟楫”这一句描绘了吹花时的困倦之情。这里的“困癫”可能是指吹花时感到有些疲倦,但同时也有一种享受在其中。而“傍舟楫”则暗示了吹花时的位置,可能是靠近船只的地方。这里的“水光”指的是水面的光华,而“风力”则是指风吹的力量。这两个词都暗示了自然界的力量对吹花的影响,给人一种壮观而又自然的感觉。

注释: 吹花:形容风吹过花瓣发出的声音。困癫:形容疲倦的意思。傍:靠近的意思。水光:水面的光华。风力:风吹的力量。

  1. 赤憎轻薄遮入怀,珍重分明不来接。
    释义: 讨厌轻薄的东西遮入怀中,珍惜地分辨清楚而不去理会那些不相干的事情。
    译文: 讨厌轻薄的东西遮入怀中,珍惜地分辨清楚而不去理会那些不相干的事情。
    赏析: “赤憎轻薄遮入怀”这一句描绘了作者对于轻薄之物的排斥感。这里的“赤憎恨”可能是指对轻薄之物的强烈反感,而“遮入怀”则暗示了这些轻薄之物遮挡住了自己的内心世界。这种强烈的排斥感使得作者更加珍视自己内心的清净和纯粹。

注释: 赤恨:强烈的反感。轻薄:轻浮、不庄重的意思。遮入怀:遮挡住怀中的事物,引申为掩盖、遮挡之意。

  1. 湿久飞迟半日高,萦沙惹草细如毛。
    释义: 湿润的叶子久久不飞也不高,缠绕在沙子上,沾满了细如毛发的小草。
    译文: 湿润的叶子久久不飞也不高,缠绕在沙子上,沾满了细如毛发的小草。
    赏析: “湿久飞迟半日高”这一句描绘了荷叶长时间停留在湿润的状态中,久久不飞也不高。这里的“湿”、“飞”、“迟”三个词都强调了荷叶长时间处于湿润状态的特征。而“高”则暗示了荷叶在这种状态下的高度变化。这种描述给人一种静谧而又深沉的感觉,仿佛看到了一个安静的画面,其中包含了丰富的情感和细节。

注释: 湿:湿润的状态。飞:飘飞的意思。迟:迟缓、缓慢的意思。高:高度的意思。

  1. 蜜蜂蝴蝶生情性,偷眼蜻蜓避百劳。
    释义: 蜜蜂和蝴蝶都有感情和性格,偷偷地看蜻蜓躲避忙碌的工作。
    译文: 蜜蜂和蝴蝶都有感情和性格,偷偷地看蜻蜓躲避忙碌的工作。
    赏析: “蜜蜂蝴蝶生情性”这一句描绘了蜜蜂和蝴蝶都具有感情和性格的特点。这里的“生情性”可能是指蜜蜂和蝴蝶都具有情感和性格特征,而不是天生如此。这种描述给人一种深刻的印象,仿佛看到了一个充满活力的世界,其中充满了各种生物的情感和性格。

注释: 生情性:具有情感和性格的含义。偷眼:偷偷地看的意思。蜻蜓:昆虫名,体形似蝎子,复眼大且突出,善于飞行捕食小动物。百劳:勤劳的意思,这里借指忙碌工作的人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。