古人重守边,今人重高勋。
岂知英雄主,出师亘长云。
六合已一家,四夷且孤军。
遂使貔虎士,奋身勇所闻。
拔剑击大荒,日收胡马群。
誓开玄冥北,持以奉吾君。
【注释】
古人重守边:古代人看重守卫边疆。
今人重高勋:现在的人看重建立功勋。
岂知英雄主:哪知道是英雄之主。
出师亘长云:出兵时,战旗直插云霄。
六合已一家:四海之内已经是一家人了。
四夷且孤军:四面的外族也成了一支孤军作战。
遂使貔虎士:于是使得英勇的将士。
奋身勇所闻:奋勇地为人所闻。
拔剑击大荒:拿起剑向辽阔的原野上挥舞。
日收胡马群:每天收获一群胡马。
誓开玄冥北:发誓要开辟北方的道路。
持以奉吾君:拿着这些献给我的君王。
【译文】
古人重视守卫边疆,现在人重视建立功勋。
谁能想到这英雄的主将会亲自出征?
四海之内已经合为一体,而四方的蛮族人却变成了一支孤军奋战。
于是让勇猛的将士奋勇杀敌,为所闻所闻。
拿起剑向辽阔的原野上挥舞,每日都能获得一群胡马。
发誓要开启北方的道路,带着这些献给我的君王。
【赏析】
这首《后出塞五首(其三)》是唐代诗人王昌龄的作品。全诗表达了作者对战争的看法和态度,强调守边和立功的重要性,以及对国家和君王的忠诚。