王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。

诗句释义及赏析#### 短歌行赠王郎司直

  • 注释1： 这是一首赠答诗，诗人通过诗歌表达了对友人的赞美和劝勉。
  • 注释2： 王郎指王粲，字仲宣，东汉末年的文人。
  • 译文： 王粲酒后拔剑砍地表示悲愤，我能够拔升你那压抑已久的才华。

王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀

  • 注释3： 王粲饮酒后拔剑砍地，表示悲愤，但不要悲伤。
  • 译文： 王粲饮酒后拔剑砍地表示悲愤，但不要悲伤。

我能拔尔抑塞磊落之奇才

  • 注释4： 能，表示赞赏。
  • 译文： 我能够拔升你那压抑已久的才华。

豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开

  • 注释5： 豫章，古地名。翻风，形容气势磅礴，白日动，形容气势如白日般高扬。鲸鱼跋浪，意喻志向远大，不畏艰难，如同鲸鱼在大海中航行。
  • 译文： 豫州之地翻涌着风云，就像白日高照大地一样。像鲸鱼那样跋山涉水，开创一片新的海域。

且脱佩剑休裴回

  • 注释6： 裴回，徘徊不前的样子。
  • 译文： 暂且放下佩剑，不要徘徊不前。

西得诸侯棹锦水

  • 注释7： 得，获得。诸侯，泛指地方长官或高级官员。棹，船桨。锦水，指美丽的河流或湖泊。
  • 译文： 到西边去，获得诸侯们的赏识并让他们驾船游于美丽的江河湖海之上。

欲向何门趿珠履

  • 注释8： 趿珠履，意为光鲜亮丽、穿戴整齐。
  • 译文： 你将向何处展示你的才华呢？

仲宣楼头春色深

  • 注释9： 仲宣，即王粲，字仲宣。楼头，指高楼上的景色。
  • 译文： 王粲楼头的春天景色如此迷人，令人陶醉。

青眼高歌望吾子

  • 注释10： 青眼，指赞赏的目光。高歌，大声歌唱。望吾子，看我的子（指王粲）。
  • 译文： 我用欣赏的眼光高歌一曲，期待你的才华得以展现。

眼中之人吾老矣

  • 注释11： 眼中之人，意指自己。吾老矣，意为年岁已高。
  • 译文： 看到你这样的年轻人，我感到自己已经老了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。