锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。
【解析】
此题考查学生对诗句的赏析能力。解答此类题目,要求学生在理解诗歌意思的基础上,从主题、语言、形象、意境等角度赏析。首先,“柳枝词”三字点明了诗中描写的对象;其次,“锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥”,诗人描绘了一幅春风吹拂下,柳条垂挂在江边小桥上的美景图,同时,也烘托出诗人内心的孤寂之情;然后,“不必如丝千万缕,只禁离恨两三条”,诗人用夸张的手法,写出柳条虽细长但能隔断自己的离愁别绪。“柳”“蝉”是借景抒情,表现了自己的孤寂之情。最后,分析作者的思想感情,结合诗句进行赏析即可。
【答案】
柳树在锦池江上,垂挂着长长的柳条,仿佛一座小桥横跨江面。春风拂来,柳条飘动着,发出飒飒的声响,好像有
蝉儿在鸣叫。春天的柳絮,虽然很多,但那稀疏的柳树却像一根根细细的丝带一样。我不禁想到,柳条虽然纤细,但却能
隔断我的离愁和别绪。
译文:
绿柳垂桥,微风吹过,柳絮飘洒。柳絮虽多,却似细丝般地隔断了我的思恋,使人感到一种淡淡的离愁。