蜀客本多愁,君今是胜游。
碧藏云外树,红露驿边楼。
杜魄呼名语,巴江作字流。
不知烟雨夜,何处梦刀州。
【注释】
- 送人入蜀:诗人在送别友人去四川时所作。
- 蜀客本多愁:蜀地的客人本来就有许多忧愁,这里的“蜀客”,指作者的朋友或熟人。
- 君今是胜游:您这次去四川,将是一次愉快的旅行(胜游),意思是说,朋友你这次去四川将是一个值得庆幸的机会,因为四川山清水秀、风景如画。
- 碧藏云外树,红露驿边楼:这两句描写了蜀地的自然景色。“碧”字用来形容树的颜色,暗喻树叶绿得发青;而“红”字则用来描绘树上的露珠晶莹剔透,好像红色的宝石一样。“驿”(古代驿站)是古代供传递官府文书和来往官员途中食宿、换马的场所;“边楼”则指的是驿站旁边的高楼,供行人眺望远处景物之用。
- 杜魄呼名语,巴江作字流:这两句运用了拟人手法来描绘巴山江水。杜甫曾为巴山蜀水所感动而留下诗句:“巴山夜雨涨秋池,不知何处吹芦管”,这里把“巴江”比作“杜魄”,即以杜甫的魂魄来比喻巴江的流水,生动形象地刻画出巴江水流湍急,波涛汹涌的景象。
- 不知烟雨夜,何处梦刀州:这句诗表达了对离别之情的依依不舍。“刀州”,古地名,位于今天的四川省宜宾市,是作者曾经游览过的地方。这里用“刀州”作为思念的对象,表达出对朋友离去后无法相见的遗憾和担忧。