昔年江上别，初入乱离中。
我住匡山北，君之少室东。
信来经险道，诗半忆皇风。
何事犹高卧，岩边梦未通。
【注释】
①江上别：在长江边分别。江上，指故乡的江水。
②初入乱离中：开始卷入战乱之中。初，刚刚。
③匡山北：在今河南禹县南，为嵩山余脉。
④君之少室东：你的居所，在今河南省登封市东南。少室山，古名少昊山，为嵩山支脉，在洛阳西。
⑤信来经险道：书信传来时经过艰险之路。
⑥诗半忆皇风：我一半写诗怀念皇风。皇，皇帝的代称。
⑦何事犹高卧：为什么你仍然高卧不起。何事，为什么。高卧，隐居。卧，躺卧。
⑧岩边梦未通：梦中未能与你相见。岩，山崖。
【赏析】
寄嵩阳隐者：作者与嵩阳隐者是朋友，曾一同游历过嵩山，后隐居于嵩阳（即少室山）。此诗表达了对友人的思念之情，同时抒发了对朝廷的失望和对隐居生活的向往。
昔年江上别，初入乱离中。——当年我们曾在江边分别，刚进入战乱时期。
我住匡山北，君之少室东。——我住在匡山的北面，你居住在少室山的东面。
信来经险道，诗半忆皇风。——你的信中说已经经过了险要的道路，诗里也一半地怀念着皇帝的恩典。
何事犹高卧，岩边梦未通。——为什么你仍然高卧不起，梦中也未能与你相见。
【译文】
当年我们在长江边分别，刚进入战乱时期。
我在匡山的北面居住，你在少室山的东面居住。
你的信中提到已经经过了险要的道路，诗里也一半地怀念着皇帝的恩典。
你为什么仍然高卧不起，梦中也未能与你相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。