晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。
正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。
家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗。
【注释】
题陈正字林亭:这是一首写景抒怀之诗。
晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。
译文:清晨的薄雾轻轻弥漫,如同翠绿的柳丝轻轻拂动着窗帘飘飞;秋天的树叶飘零落在地上,触动了诗人心中的种种思绪。
赏析:首联点明时令,渲染秋意,为全诗营造了一个清冷、幽静的氛围。“晓”,是日出的意思,“烟”指晨雾。一“轻”一“拂”写出雾和风的轻柔,而“飞”用拟人笔调写出晨雾在风中的流动状态。
正是低摧吾道日,不堪惆怅异乡时。
译文:正是那些摧残志士仁人意志的黑暗势力在肆虐,令人感到痛心疾首,难以承受这愁绪满怀的异乡时节。
赏析:“摧吾道”,即摧折我的志向,这里指打击志向抱负。“低摧”,“摧”字暗含贬义,“低”指低沉,与高远之意相对。“日”指太阳,这里喻指朝廷中那些奸邪小人。“堪”是能够,能承受的意思。“惆怅”,“惆怅”指忧愁苦闷,“异乡时”指身居异乡的时间。“道”指志向。
家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
译文:家乡的山林里,蛇鼠等害人的野兽正在猖狂地活动,宫廷里,像龟鱼这样的吉祥之物还没有出现。
赏析:“蛇豕”,指蛇鼠一类的动物,这里比喻那些奸诈之徒。“方群起”是说他们正在兴风作浪。“宫沼”代指朝廷。“龟龙”泛指吉祥的事物,这里比喻有才能的人。“未有期”,指尚未有结果。
赖有平原怜贱子,满亭山色借吟诗。
译文:幸好我有一个平原先生同情怜悯我这个贫寒之士,使我能在亭子里凭吊山河,抒发心中的悲愤。
赏析:末联以“怜”字结束全诗,表达了作者对世态炎凉、政治黑暗的深深忧虑,同时寄寓了自己的身世之感。
【题解】
此诗为题陈正字林亭之作。陈正字,名不详,曾为正字,故称。林亭,即林亭亭。据《旧唐书·文苑传上·陈正字》载,陈正字善鼓琴,常自为歌词,每至酒酣耳热之际,则抚掌而歌,其词曰:“昔年有志登高远,无路云遮,终不偶然。”后因以喻有志难酬。本诗即为陈正字登临林亭时的感怀之作。