家在五云溪畔住，身游巫峡作闲人。
安车未至柴关外，片玉已藏坟土新。
虽有公卿闻姓字，惜无知己脱风尘。
到头积善成何事，天地茫茫秋又春。
【注释】
五云溪：指巫山的阳台。巫峡：指长江三峡之一，在巫山县境内。
柴关外：指四川彭水、贵州沿河一带。
片玉：用《楚辞》“世溷浊而不清，蝉翼为重兮，千钧为轻；新沐者必弹冠，清白者必蒙尘埃”之句意，此处指范摅。
公卿：旧时对高级官员的称呼。
知己：知心的朋友或知己朋友，这里指好友。
积善成何事：积累善行能成就什么？
【赏析】
范摅（740-821年），字天挺，唐代诗人。他早年有才名，但多次科举不第，遂退居乡里，自号五柳先生。此诗是范摅的自题诗。全诗四句，每一句都包含一个关键词语，且每个关键词语都与作者的遭遇有关。
首句点出“家”，即老家，在巫山五云溪畔居住。巫山，古地名，位于今重庆市东部和湖北省西部。巫山十二峰耸立于群山之中，其下便是五云溪，故地得名巫峡。范摅曾游巫峡，因此自称游人。
第二句写自己身处巫山，却如同在旅途中。安车（古代的一种轻便车），未到柴门之外便已离去。柴门，指简陋的住所，这里借喻隐居之所。
第三句写范摅的墓地已经修葺一新。片玉，即指范摅墓前的一块石碑，上面刻有他的姓名和生平简介。范摅虽为公卿，但他不愿涉足官场；他虽然有许多知己朋友，但在乱世中他们也都纷纷离他而去。范摅死后，人们把他埋葬在家乡，没有为他建庙立像，只留下了一片石碑。
最后两句写范摅的遭遇和他一生的感慨。虽有公卿之名，但终究不能改变自己的命运。惜无知己，说明自己一生孤独，无人理解。积善成何事，表明自己积善行善最终也未能改变命运，无法摆脱世俗的纷扰。
【译文】
我家就在五云山下住，身在巫峡当闲官。
马车还没驶出柴门外，墓碑就埋进了土里。
尽管有公卿听说过我的姓名，但我终究没有知己来解脱我。
积善行善又有什么用呢，天地茫茫秋又春。