交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。
【解析】
本题考查对诗歌的理解、鉴赏能力。此诗为边塞诗，写诗人在安南时所见到的景色以及自己的感受和心情。首句“交趾殊风候”，交趾即今天的越南，是古代中国的南方边疆。第二句“寒迟暖复催”，“寒迟”指气候寒冷，冬天到来的时候还迟迟不冷；“暖复催”是指气候变暖，春天到来的时候却很快。这两句是说，在安南这个地方，冬天虽然寒冷，但天气很快就变暖了；而春天来临时，虽然气温已经回暖了，却依然寒冷。第三四句“仲冬山果熟，正月野花开”，“仲冬”指的是农历十二月，“正月”指的是农历新年正月，“山果”、“野花”都是大自然的景象。这两句是说，在安南的冬天，山上的水果已经成熟了，而在新年的正月里，野花也盛开了。这两句是写景，但是通过这两句可以看出，安南的春天来得比中国早，而且来得比其他地方更早一些。第五六句“积雨生昏雾，轻霜下震雷”，是写天气现象。这两句是说，因为积雨的原因，天空中出现了浓重的雾气；由于霜降，天空中出现了闪电雷鸣的现象。这两句是写景，但是通过这两句可以想象出，在安南的冬天，天气非常寒冷，所以出现了积雨现象；而在安南的春天，则又因为霜降而出现了雷声。第七八句“故乡逾万里，客思倍从来”。“故乡”是指作者的家乡，“客思倍从来”意思是说，因为身处异乡，所以思念之苦倍增（故乡）于以前。
【答案】
旅寓安南
交趾殊风候，寒迟暖复催。
仲冬山果熟，正月野花开。
积雨生昏雾，轻霜下震雷。
故乡逾万里，客思倍从来。
译文：
在安南的冬天，气候寒冷，冬天到来的时候还迟迟不冷。
而到了春天，虽然气温已经回暖了，却依然寒冷。
在安南的冬天，山上的水果已经成熟了，而在新年的正月里，野花也盛开了。
因为积雨的原因，天空中出现了浓重的雾气；由于霜降，天空中出现了闪电雷鸣的现象。
我身在异国他乡，远离故乡亲人，因此思念之情倍增。