缣素传休祉，丹青状庆云。
非烟凝漠漠，似盖乍纷纷。
尚驻从龙意，全舒捧日文。
光因五色起，影向九霄分。
裂素观嘉瑞，披图贺圣君。
宁同窥汗漫，方此睹氛氲。
【注释】
- 省试观庆云图：在科举考试中，以绘画为题。
- 缣素传休祉（jiān sù chuán xū zhǐ）：用细绢画下吉祥的征兆。
- 丹青：指绘画艺术。
- 非烟凝漠漠（fēi yān níng mò mò）：好像烟雾凝聚成一片茫茫的天空。
- 似盖乍纷纷：好像车盖忽然四散开来。
- 尚驻从龙意：仍然保留着跟随皇帝的意绪。
- 全舒捧日文：全部舒展出捧承太阳的纹路。
- 光因五色起：光明因为五彩而显现出来。
- 影向九霄分：影子向天空延伸。
- 裂素观嘉瑞：将丝帛撕裂来观看吉祥之兆。
- 披图贺圣君：打开画像来祝福圣上。
- 宁同窥汗漫：宁愿像《庄子·秋水篇》里说的，去窥探那些没有边际的东西。
- 方此睹氛氲：正好在这里看到这朦胧的景象。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王建所作，内容涉及绘画技艺、自然景观以及作者对圣主的祝福。下面是逐句翻译与分析：
省试观庆云图
翻译: 在科举考试中，以绘画为题目。
注释: “省试”是指科举考试中的省级考题，通常由考生现场作画。
缣素传休祉，丹青状庆云。
翻译: 用细绢画下吉祥的征兆，用丹青描绘庆云的景象。
注释: “缣素”是一种质地轻薄的白色丝织品，常用来绘制图像；“休祉”指吉祥和福气；“庆云”是中国传统中吉祥的象征，常常出现在绘画之中。
非烟凝漠漠，似盖乍纷纷。
翻译: 好像烟雾凝聚成一片茫茫的天空，仿佛车盖忽然四散开来。
注释: “非烟”形容雾气缭绕；“凝漠漠”描绘了天空的广阔和虚无；“乍纷纷”则描绘了车盖四散开来的情形，形象生动，给人以视觉上的震撼。
尚驻从龙意，全舒捧日文。
翻译: 仍然保留着跟随皇帝的意绪，全部舒展出捧承太阳的纹路。
注释: “从龙意”指的是随从皇帝之意，表现出忠诚；“捧日文”比喻绘画中充满了阳光般的温暖和力量。
光因五色起，影向九霄分。
翻译: 光明因为五彩而显现出来，影子向天空延伸。
注释: “五色”通常代表吉祥和喜庆，此处象征着画作中的光明与色彩；“九霄”是高远的天空，暗示画作的高超技艺和深远影响。
裂素观嘉瑞，披图贺圣君。
翻译: 将丝帛撕裂来观看吉祥之兆，打开画像来祝福圣上。
注释: “素”是丝帛，用于撕裂以观察图案；“嘉瑞”指的是吉祥如意；“披图”即展开画像，是对圣上的尊敬和祝福。
宁同窥汗漫，方此睹氛氲。
翻译: 宁愿像《庄子·秋水篇》里说的，去窥探那些没有边际的东西，正好在这里看到这朦胧的景象。
注释: “汗漫”是《庄子·秋水篇》中的一个典故，用来比喻无边无际的事物；“方此”表示正是在这个时候；“睹氛氲”则是形容眼前景象如同烟雾一般朦胧而美丽。
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了作者对绘画艺术的热爱和对美好事物的赞叹。同时，通过对自然景物的描绘，也反映了古代文人对于自然的敬畏和向往。