闲思昔岁事，忽忽念伊川。
乘月步秋坂，满山闻石泉。
回塘碧潭映，高树绿萝悬。
露下叫田鹤，风来嘶晚蝉。
怀兹长在梦，归去且无缘。
幽谷人未至，兰苕应更鲜。
【注释】
思：思念。山居：山间居住。偶成：偶然写成。咏，歌咏。邀：请。松阳子：指王维，字摩诘，太原人，官至尚书右丞。
【译文】
在山中住着，忽然想起往日的往事，我不禁感到惆怅、悲伤，于是写下了这首咏怀诗，请王摩诘一同作诗。
闲思昔岁事，忽忽念伊川。
闲思：悠然自得地思考。昔岁：过去的时光。忽忽：惆怅悲凉的样子。伊川：伊水之源，这里借指家乡洛阳。
乘月步秋坂，满山闻石泉。
乘月：借着月光行走，即夜行。秋坂：秋天的山坡，这里泛指山间小路。石泉：指山中的泉水。
回塘碧潭映，高树绿萝悬。
回塘：曲折的小池，如池塘曲折环绕状。潭：水深而清澈的地方。碧潭：青蓝色的水塘。映：反射。高树：高大的树木，绿萝：绿色藤蔓植物，悬挂在枝头。
露下叫田鹤，风来嘶晚蝉。
露：早晨的露珠。叫田鹤：形容田鹤鸣叫声清脆响亮。嘶晚蝉：形容晚蝉的鸣叫声悲切悠长。嘶：呜咽。
怀兹长在梦，归去且无缘。
怀兹：怀念这些美好的景物和生活。长在梦：永远留在梦中。归去：离开这里，返回家中。且：而且，表示转折。无缘：没有机会或缘分。
幽谷人未至，兰苕应更鲜。
幽谷：幽静的山谷，比喻清雅的隐居之地。人未至：没有别人来打扰。兰苕：兰花和芦苇，这里泛指花草树木，用以点缀环境。更鲜：更加鲜艳美丽。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。