汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。
还将弄机女，远嫁织皮人。
曲怨关山月，妆消道路尘。
所嗟秾李树，空对小榆春。
注释
- 奉和送金城公主适西蕃应制： 这是一首奉和（模仿、追随）的作品，用来表达对金城公主远嫁西蕃的敬意和祝贺。
- 汉帝抚戎臣： 汉帝指汉朝皇帝，抚表示安抚、关怀，戎臣即边疆的将士，这里泛指所有为国效力的人。
- 丝言命锦轮： 丝言指用丝绸编织的话语，命锦轮是指用锦绣装饰的车轮，象征国家的繁荣和富强。
- 还将弄机女： 将指的是携带或运送，弄机即织布或纺线的女子，她们被送到了遥远的西蕃，意味着国家的文化和技术的传播。
- 远嫁织皮人： 远嫁指长途跋涉的婚姻，织皮人可能是指居住在边远地区的民族，他们因为某种原因而远嫁他族。
- 曲怨关山月： 曲怨指悲伤或不满的情绪，关山月是关山的月亮，这里可能指的是边塞的景色或情感。
- 妆消道路尘： 妆消指妆容被风吹散，道路尘可能是指旅途中的尘土，这里表达了旅途劳顿和艰辛。
- 所嗟秾李树： 所嗟表示惋惜之情，秾李树可能是指生长在边地的李树，它们因远离故乡而显得格外茂盛。
- 空对小榆春： 空对指徒劳的观赏，小榆春可能是形容春天的景象，但在这里可能指的是春天的到来并没有带来预期的生机。
译文
汉帝安抚边关将士，用丝绸编织的话语命令着锦绣装饰的车轮。
还将那些织布或纺线的女子，远嫁到西蕃去与当地人共度余生。
边关的月亮似乎在诉说着心中的怨恨，风中吹散了她们的妆容和路途上的尘土。
我们不禁感到惋惜，那些繁茂的李树只能徒然面对春天的到来。
赏析
这首诗通过描绘金城公主远嫁西蕃的场景，反映了唐朝时期对于边疆民族政策的关怀和重视。诗中的“丝言命锦轮”和“还将弄机女”等词句，都展现了国家的繁荣和文化的交融。同时，“曲怨关山月”和“妆消道路尘”等意象，也传达了一种对远行之人的同情和对旅途艰辛的感叹。最后，“所嗟秾李树，空对小榆春”两句，更是以秾李（李树）和小榆（榆树）的生长状态对比，寓意边疆人民虽面临困难和挑战，但仍然坚韧不拔，期待春天的到来。整体上，这首诗既体现了唐代诗歌的传统特色，又融入了边疆风情和人文关怀，具有较高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。