夕吹生寒浦，清淮上暝潮。
迎风欲举棹，触浪反停桡。
淼漫烟波阔，参差林岸遥。
日沈丹气敛，天敞白云销。
水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗。
客行殊未已，川路几迢迢。
【注释】
夕吹生寒浦：傍晚时，风从海上刮来，使寒冷的河水也感到寒冷。
清淮上暝潮：傍晚时，淮河上空出现了落潮现象。
迎风欲举棹：在逆风中，想举起船桨划船。
触浪反停桡：遇到波浪，反而停下了船。
淼漫烟波阔：茫茫的水面，烟雾弥漫，波涛浩渺。
参差林岸遥：两岸的树林参差不齐地排列着，远处的树影显得朦胧而遥远。
日沈丹气敛：太阳下山后，红色的晚霞渐渐散去，天空的颜色也变得暗淡下来。
天敞白云销：天空变得开阔起来，云朵开始消散。
水雁衔芦叶，沙鸥隐荻苗：水中的雁和沙滩上的鸥鸟都在吃芦苇和荻草。
客行殊未已：我旅途中的行走还没有结束。
川路几迢迢：我要走的路还有很长一段。
【译文】
夕阳西下，风从海面吹来，寒冷的水面上也感到寒冷。
淮河上空出现了落潮现象。
逆风中，想举起船桨划船，但遇到波浪，反而停下了船。
茫茫的水面，烟雾弥漫，波涛浩渺。
两岸的树林参差不齐地排列着，远处的树影显得朦胧而遥远。
太阳下山后，红色晚霞渐渐散去，天空的颜色也变得暗淡下来。
天空变得开阔起来，云朵开始消散。
水中的雁和沙滩上的鸥鸟都在吃芦苇和荻草。
我旅途中的行走还没有结束。
我要走的路还有很长一段。
【赏析】
此诗是诗人于唐宪宗元和八年（813年）旅次淮口阻风时所作。诗中写景，写得生动活泼；抒情，写得深沉凝重。全诗语言质朴自然，意境浑融空灵，富有民歌特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。