玉塞边烽举,金坛庙略申。
羽书资锐笔,戎幕引英宾。
剑动三军气,衣飘万里尘。
琴尊留别赏,风景惜离晨。
笛梅含晚吹,营柳带馀春。
希君勒石返,歌舞入城闉。
【注释】
玉塞:边塞。金坛:指朝廷。羽书:古代用以传递紧急军事消息的书信,这里指战报。戎幕:军帐。三军:指全军将士。别赏:离别时赠给对方的财物。营柳:军营旁边的柳树。
【赏析】
这是一首送别之诗。诗人以雄浑的笔墨描绘了送别的场面和环境,表达了对友人远行的深情厚意。全诗语言朴实自然,意境深远,情感真挚动人。
第一联:玉塞边烽举,金坛庙略申。
这两句描述了送别的场景。玉塞:边塞;金坛:庙宇。烽举:烽火高举,表示有敌入侵;庙略:庙堂的策略。这两句描绘了边塞战争的紧张氛围,也暗示了送别的严峻背景。
第二联:羽书资锐笔,戎幕引英宾。
这两句表达了送别之意。羽书:用来传递紧急军事消息的书信;锐笔:锋利的文笔。戎幕:军帐。英宾:杰出的贵宾。这两句表达了诗人对朋友的期望和祝福,希望他能够凭借自己的才华和智慧,为国争光,为国家作出贡献。同时,也表达了对朋友的不舍之情。
第三联:剑动三军气,衣飘万里尘。
这两句描绘了送别的场景。剑动三军:形容战士挥舞着武器,气势磅礴;衣飘万里:形容衣服随风飘扬,仿佛带着远方的尘土。这两句描绘了送别的场面,既展现了军队的威武雄壮,也表达了对朋友的不舍之情,同时也传达了对国家未来的期许。
第四联:琴尊留别赏,风景惜离晨。
这两句表达了送别之情。琴尊:琴酒;赏:欣赏。离晨:离别之时的早晨。这两句表达了诗人与朋友分别时的感慨之情,既表达了对友情的珍视,也传达了对时光流逝的无奈。
第五联:笛梅含晚吹,营柳带馀春。
这两句描绘了送别的场景。笛梅:笛声中夹杂着梅花的香气;营柳:军营旁的柳树。余春:春天剩余的时光。这两句描绘了送别的环境,既展现了自然之美,也表达了对时间的感概。
第六联:希君勒石返,歌舞入城闉。
这两句表达了诗人对未来的期望和祝愿。希君:希望您;勒石:刻在石头上作为纪念;城闉:城墙和城门。这两句表达了诗人对朋友的期望和祝福,希望他能够为国家做出更大的贡献,同时也表达了对友情的珍惜和珍重。
【译文】
玉塞边疆烽火四起,金坛庙堂策略已定。
羽书传来锐利之笔,戎幕之中迎来英雄宾客。
剑锋闪烁三军之气,衣袍飘飞万里尘。
琴酒相送别时欣赏,风景如画惜别清晨。
笛声中含着晚风之香,军营旁边杨柳伴春。
期待您凯旋归来时,歌舞升平入城中。