忆昔深闺里，烟尘不曾识。
嫁与长干人，沙头候风色。
五月南风兴，思君下巴陵。
八月西风起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【译文】
忆昔在深闺时，不曾见过烟尘。
嫁与长干郎，沙头候风色。
五月北风吹起，思君下巴陵。
八月西风吹起，想君发扬子。
去来悲如何，见少离别多。
湘潭几日到，妾梦越风波。
昨夜狂风度，吹折江头树。
淼淼暗无边，行人在何处。
北客真三公，朱衣满江中。
薄暮来投宿，数朝不肯东。
好乘浮云骢，佳期兰渚东。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中。
自怜十五馀，颜色桃花红。
那作商人妇，愁水复愁风。
【注释】
长干行：乐府《横吹曲辞》旧题，属于吴声歌曲。
忆昔深闺里：回忆当年在深闺女子的闺房中（深闺女子指未婚女子）。
烟尘不曾识：未曾见识过战乱的烟尘。
沙头候风色：站在沙滩边看潮涨潮落，等待丈夫归来。
南风兴：五月的南风开始吹起，这里指春天来临的时候。
思君下巴陵：思念丈夫回故乡巴陵（今湖南省岳阳市）。
八月西风起：八月的秋天西风开始吹起，这里指夏天过去，秋天即将来临。
发发扬子：出发去扬州（古称扬子洲，今江苏省扬州市）。
去来悲如何：离别时的悲苦心情让人难以承受。
见少离别多：见面的次数少而又多次别离。
湘潭几日到：从湘潭经过了几日才到达。
妾梦越风波：妾身梦见越地的波涛和风波。
薄暮来投宿，数朝不肯东：傍晚时分来到投宿的地方，连续几天不愿意向东走。
好乘浮云骢，佳期兰渚东：想要骑着快马飞驰而去，约定在兰渚相会。
鸳鸯绿浦上，翡翠锦屏中：在绿水之畔鸳鸯戏水，屏风上画着翡翠鸟。
自怜十五馀，颜色桃花红：自己觉得年已十五，却还如少女般娇嫩，脸颊如桃花般红润。
那作商人妇，愁水复愁风：哪能像商人的妻子一样，既担心河水又担心风浪呢。
【赏析】
这首诗是一首长篇叙事诗。它叙述了一位女子从青春年少到出嫁为妇人的经历。她从深闺中的天真少女，到出嫁后在长干船上的生涯；从初夏至晚秋，从家乡到他乡；从新婚到离别，从初别而终不相见的悲苦，直至最后被遣送到越地。全诗情感真挚深沉、细腻动人，描写细致入微，刻画形象栩栩如生。诗中运用了大量的比喻、比拟、夸张等修辞方法，使诗歌具有极强的感染力。