汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、赏析。“汉家今上郡，秦塞古长城。”意思是：汉代的边关在上郡，秦朝的边塞在长城。“有日云长惨，无风沙自惊”的意思是：太阳落山，乌云密布，万里长城笼罩在阴云之中，显得格外悲凉凄惨；大风刮过，沙漠中黄沙漫天飞舞，给人一种苍劲悲壮的感觉。“当今圣天子，不战四夷平”的意思是：当今的圣明皇帝，不用战争就使四方蛮夷臣服。“圣天子”指唐玄宗，这里借以表达诗人对唐玄宗的赞颂。
【答案】
登长城
汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
译文：
汉代的边关在上郡，秦朝的边塞在长城。
太阳落山，乌云密布，万里长城笼罩在阴云之中，显得格外悲凉凄惨；大风刮起，沙漠中黄沙漫天飞舞，给人一种苍劲悲壮的感觉。
当今的圣明皇帝，不用战争就使四方蛮夷臣服。
注释：
汉家：汉代，这里代指大唐帝国。今上郡：唐代的上郡是现在的陕西省榆林县。古长城：指的是战国时期秦始皇修筑的长城。
有日云长惨：指天公作美，云彩遮天蔽日，阳光洒在万里长城之上。
无风沙自惊：风平浪静，没有大风扬起沙尘，沙漠中的沙丘就像一座座小山一样耸立起来，令人惊叹。
当今圣天子：指的是唐玄宗李隆基。
赏析：
这首诗描绘了唐玄宗开元年间，诗人登上了万里长城所见的景象。首联写登临之始，点出时间、地点和人物。首句点出时间是在汉代。第二句写登临之处，点出时间在唐代。第三句承上启下，点明诗人登临的原因，是为了观赏风景。颔联描写登高望远所见的景色。首句描写太阳落山时的壮观景象。次句描写天空中的风云变幻。这两句诗都表现了诗人对壮丽山河的热爱之情。颈联直接点出诗人登临的原因，是为了观赏风景，而并非出于军事目的。尾联表达了诗人对唐玄宗的赞美之情。