明镜出匣时,明如云间月。
一别青春鉴,回光照华发。
美人昔自爱,鞶带手中结。
愿以三五期,经天无玷缺。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解及分析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理出答案要点。“明镜出匣时,明如云间月”意思是:古镜从匣中取出时,像天上的月亮一样明亮。这句是说古镜的质地非常好;“一别青春鉴”,意思是:自从与她分别以后,就再也没有见过一面了。这句写出了诗人对妻子的思念之情;“美人昔自爱,鞶带手中结”意思是:从前我的妻子很喜欢这个镜子,把它系在腰间的丝带上。这句写出了诗人的妻子对古镜的喜爱之情;“愿以三五期,经天无玷缺”。意思是:希望到那时能再见到你,即使经过漫长的岁月,也没有任何瑕疵。两句写诗人希望妻子早日回家的愿望。
【答案】
译文:
明亮的镜子刚从盒子里拿出来时,就像天上的明月一样光亮。
自从与你离别后,就再也没见过你了。
从前我的妻子特别喜欢这个镜子,把它系在腰间的丝带上。
希望你能够早点回来,即使是经过漫长的岁月,也没有任何瑕疵。
赏析:
这首诗表达了诗人对妻子深深的思念之情。诗人用“明镜”比喻妻子,通过“出匣”、“一别”、“系带”等动作,描绘了妻子离开自己后的孤独与凄凉。而结尾处诗人的期盼更是让人感动不已,希望妻子早日归来。