天河夜未央,漫漫复苍苍。
重君远行至,及此明目光。
华星映衰柳,暗水入寒塘。
客心定何似,馀欢方自长。
【注释】邢校书:邢部侍郎。洛:洛阳,指邢部侍郎的故乡。
【赏析】此诗是唐代诗人李白在唐玄宗开元二十五年(737)秋天所作。当时,诗人与友人崔宗之、高适同游东鲁郡,在一次宴会上,诗人写下了这首七律。全诗写景抒情,意境清幽,感情真挚,风格明快流畅。
首联:“月下喜邢校书至自洛”。意思是说,在月光皎洁之下,高兴地迎接从洛城(今河南洛阳)来到的邢校书。“喜”,高兴;“邢校书”,即邢部侍郎。
颔联:“天河夜未央,漫漫复苍苍。”意思是说,银河如带,夜色正长,茫茫一片又无边无际。这两句写秋夜的夜景,银河横贯天穹,星光闪烁,夜色朦胧,给人一种空灵、静谧的感觉。
颈联:“重君远行至,及此明目光。”意思是说,您远道而来,今晚能见到你真令我欣喜万分。“重”字在这里用作连词,表示“又”、“再”,这里的意思是“再次”。“明目”,这里指明亮的眼睛,用来形容邢校书的眼着明亮有神。
尾联:“华星映衰柳,暗水入寒塘。”意思是说,繁星闪烁着光芒,映照着枯黄的柳枝;流水潺潺地流入寒冷的池塘。这两句描绘了一种宁静、优美的夜景。
尾联:“客心定何似,馀欢方自长。”意思是说,此时此刻,我的心情是多么平静啊!余下的时间还很长,让我们好好享受这份难得的快乐吧!
【译文】
月下高兴的来迎接从洛城来到的邢校书。
银河如带,夜色正长,茫茫一片又无边无际。
再次远行至此,见到你的明亮眼睛,真是令人欣慰。
繁星闪烁着光芒,映照着枯黄的柳枝;流水潺潺地流入寒冷的池塘。
此刻心情多么平静啊!余下的时间还很长,让我们好好享受这份难得的快乐吧!
赏析:
这是一首送别诗,表达了作者对朋友的深情厚谊和对未来生活的美好期望。
首联“月下喜邢校书至自洛”开门见山,直抒胸臆,表达了诗人对邢校书的到来的喜悦之情。“月下”二字既渲染了气氛,也烘托了诗人内心的愉悦和激动。
颔联“天河夜未央,漫漫复苍苍”描绘了一幅辽阔的天空画卷。天河如带,夜空中星星闪烁,给人一种空灵、静谧的感觉。这里的“未央”意味着夜晚还未结束,而“漫漫”则强调了天河的宽广和深远。同时,“苍苍”一词也增添了一份神秘和壮丽之感。
颈联“重君远行至,及此明目光”进一步展现了邢校书的风采。他远道而来,今晚能见到你真令我欣喜万分。这里的“重”字用作连词,表示“再次”,“明目”指的是明亮的眼睛,用来形容邢校书的眼着明亮有神。这两句话表达了诗人对邢校书的敬仰之情,同时也反映了他们之间深厚的友谊。
尾联“华星映衰柳,暗水入寒塘”描绘了一幅宁静、优美的夜景图景。繁星闪烁着光芒,映照着枯黄的柳枝;流水潺潺地流入寒冷的池塘。这些景象都让人感到宁静、舒适。同时,这也象征着诗人内心的平静和满足。
最后一句“客心定何似,馀欢方自长”则是总结全文,表达了诗人对未来生活的美好期望。此时此刻,我的心情是多么平静啊!余下的时间还很长,让我们好好享受这份难得的快乐吧!这表达了诗人对友情的珍视和对未来生活的期待,同时也传达出一种乐观向上的精神风貌。