野店正纷泊，茧蚕初引丝。
行人碧溪渡，系马绿杨枝。
苒苒迹始去，悠悠心所期。
秋山念君别，惆怅桂花时。
【注释】：
野店：野外小店。茧蚕：这里指蚕茧，因为蚕吐丝作茧而死。碧溪：碧绿的溪水。系马：拴住马。苒苒（rǎn）：缓慢貌。悠悠：遥远貌。
【译文】：
野地小店正喧闹繁忙，蚕儿吐出了丝。行人在碧溪边渡口等待渡河，拴住马在青青杨柳树上。缓缓离去，心却久久不散，想念友人归山的日子，惆怅桂花盛开的时候。
赏析：
首联写送别场景。“野店”表明是在郊外的小客店。“纷泊”，形容客店人烟稠密、车马喧哗，渲染出一种热闹的氛围；“茧蚕初引丝”，点明了时间——夏日。蚕是吐丝结茧的。“茧蚕”即蚕宝宝，刚从卵中孵出来，还在吸食桑叶，尚未长大。诗人抓住“茧蚕初引丝”这一特征，生动地描绘出一幅蚕宝宝刚刚吐丝结茧时的景象，既贴切又形象，富有童趣和生活气息。
颔联写过溪送别。“行人”是说送行者，“碧溪”指碧绿清澈的溪水。“系马”是拴住马的意思。这两句诗的意思是：送行的人在溪边等待，把马拴在柳树上。“系马”与“行人”相对应，都写出了人物的行动，使整个画面显得有声有色。而“系马”又与“碧溪”相对应，写出了溪流的明净和悠长。
颈联写送别后的情景。“迹始去”，是说行人开始离去；“悠悠”，是说心情久久不能平静。“心所期”是说心中的思念之情。“悠悠”两字，既写出了送行之人的心情，也写出了行者远行的情态。“悠悠”还暗含着对友人即将赴举的祝愿。
尾联写送别之后的情感体验。“秋山念君别”，意思是说在秋日的山中思念你分别的情景。“惆怅”二字，写出了送行之人内心的惆怅和不舍。这两句诗不仅抒发了诗人对友人离别时的深情厚意，而且也表达了对友人即将赴举的期盼和祝福。
全诗以清新的语言描绘出一幅送别友人的画面，通过对景物的描写和情感的表达，展现了诗人对友人的思念和对友情的珍视。同时，这首诗还通过送别友人的场景，表达了对友人即将赴举的祝愿和对友情的美好期待。