控压平江十万家，秋来江静镜新磨。
城头晚鼓雷霆后，桥上游人笑语多。
日落汀痕千里色，月当楼午一声歌。
昔年行乐秾桃畔，醉与龙沙拣蜀罗。
【解析】
“怀钟陵旧游四首”，这是一首七言绝句。钟陵，即钟陵县，今江西丰城市，是唐代诗人李白的故乡。“怀”字点出此诗的主题，表达作者对家乡的思念。“控压平江十万家，秋来江静镜新磨。”这两句描写了秋天江水的宁静和美丽。“秋来江静镜新磨”，意思是秋天来临，江面变得十分平静，就像一面明净的镜子被擦拭得闪闪发亮。“城头晚鼓雷霆后，桥上游人笑语多。”这两句描写了傍晚时分，城头上的鼓声震响，桥上的行人欢声笑语不断。“日落汀痕千里色，月当楼午一声歌。”这两句描写了夕阳映照在江面上，形成了美丽的景色。月亮高挂在楼顶上，人们唱着歌曲。“昔年行乐秾桃畔，醉与龙沙拣蜀罗。”这两句回忆了过去在桃花盛开的地方游玩时的快乐时光。最后这两句表达了诗人对过去美好生活的怀念之情。
【答案】
译文：
控制着平定江水十万户人家，秋天到来江面平静如新磨之镜；城头响起黄昏鼓声，桥上游客笑声不断。
太阳西落留下长满芦苇的小洲，月亮升起照亮楼台中午的歌声。
往日游玩嬉戏之处桃花正盛，沉醉中挑选蜀地丝绸的龙沙。
赏析：
这首诗写于天宝三载（744），此时李白已离开长安十年，他怀着对家乡的思念之情，写下了这首怀乡思归之作。
首联写秋江之景：江水澄沏，波光粼粼，万船俱停，一派宁静。“江清”二字，写出了江水的静态美。颔联写城头的鼓声，桥上的人流：“城头”指钟陵县城。“鼓”在这里是借代的意思，暗喻钟陵城的鼓楼。因为钟陵城内建有一座大鼓楼，每当城楼上敲起报时的大鼓，钟陵城内外就热闹起来，所以此处特指钟陵城的鼓。“城头”“桥上”都是游人的所在之处。“笑语”是形容人们欢快的情绪。尾联写夜晚的景色和生活：“龙沙”是指一种细软的丝织品。传说这种地方出产的丝织品最漂亮，故名。这里用典含蓄，意在说明自己当年曾在此地选取过蜀地的丝织。