月落清湘棹不喧,玉杯瑶瑟奠蘋蘩。
谁令力制乘轩鹤,自取机沈在槛猿。
位极乾坤三事贵,谤兴华夏一夫冤。
宵衣旰食明天子,日伏青蒲不为言。
闻开江相国宋
月光洒满清湘的湖面,棹声并不喧哗。
玉杯瑶瑟摆放祭奠蘋蘩,祈求吉祥平安。
谁让你驾乘高高的轩鹤,自取机运沉没在槛猿?
你位极三事尊贵无比,诽谤兴起华夏一片冤魂。
日夜操劳为天子谋安,却默默忍受不为人言。
译文:
月光洒满清湘,湖面宁静,没有喧嚣之声。
摆上美酒和乐器,祭奠蘋蘩,祈愿平安吉祥。
是谁让你高高在上,乘坐轩鹤,自己却像槛猿一般沉沦?
你地位崇高,尊贵无比,但是诽谤声起,华夏一片冤魂。
为了天子的安宁日夜操劳,却没有人为你说话。
注释:
- 闻开江相国宋(宋代官员)
- 清湘:指湘江,湘江是古代中国南方一条重要河流。
- 棹不喧:意思是船桨划水的声音并不喧闹。
- 玉杯瑶瑟:指的是珍贵的酒杯和乐器,用以祭祀。
- 奠苹蘩:指用蘋蘩等草本植物来祭祀。
- 谁令力制乘轩鹤:意谓是谁让你高高在上,乘坐轩鹤,即指宋相国高位显赫。
- 自取机沈在槛猿:意谓自己像槛猿一样沉沦,比喻自找麻烦。
- 位极乾坤三事贵:意谓地位崇高,尊贵无比。
- 谤兴华夏一夫冤:意谓诽谤声起,华夏一片冤魂。
- 宵衣旰食:意为夜以继日,辛勤工作,形容非常辛苦。
- 日伏青蒲不为言:意谓默默忍受着不被提及。
赏析:
这首诗是南宋诗人陆游的作品,表达了对宋相国宋的不满和批评。全诗通过对宋相国宋的描述,揭露了他的虚伪、贪婪和无能,同时也表达了陆游对国家和社会的关注和忧虑。