何为先生死,先生道日新。
青山明月夜,千古一诗人。
天地空销骨,声名不傍身。
谁移耒阳冢,来此作吟邻。
【诗句释义】
经青山:经过青山。
吊李翰林:祭奠李翰林(即李商隐,曾任翰林学士)。
何为先生死:为何先生去世了?
道日新:学问天天更新。
青山明月夜:青山下月光明亮的夜晚。
千古一诗人:千百年来只有一个诗人。
天地空销骨:天地之间仿佛都销蚀了我的骨头。
声名不傍身:名声和地位都不靠身。
谁移耒阳冢:是谁将耒阳的坟墓移到这里。
来此作吟邻:来到这来作诗的邻居。
【译文】
为何先生已经离世,先生的学识却日新月异。
在青山明月下度过一个夜晚,成为千百年来唯一的诗人。
天地间仿佛都在销蚀我的骨骼,名声和地位都不是靠我自身获得。
是谁将耒阳的坟墓移到这里,来到这来作诗的邻居?