李杜复李杜,彼时逢此时。
干戈侵帝里,流落向天涯。
岁月消于酒,平生断在诗。
怀才不得志,只恐满头丝。
江南逢李先辈
释义:这首诗是唐代诗人杜甫在战乱中流落江南时,偶然与老朋友李先辈相遇而写的。
译文:我与李前辈重逢,感叹时光如梦,我们都是李杜的后人,却在这动荡的时代相见。
注释:1. 李杜:指李白和杜甫,两人都是唐代著名的诗人。
- 干戈:古代武器,借指战争。
- 帝里:指京城长安。
- 天涯:比喻极远的地方。
- 岁月消于酒:指时间流逝如同酒一样,无法挽留。
- 平生断在诗:指一生的理想、抱负被诗歌所表达。
- 怀才不得志:指有才华但不被认可,无法施展抱负。
- 只恐满头丝:指担心年老力衰,头发变白。
赏析:这首诗表达了杜甫对时代变迁和个人命运的感慨。他感慨与老朋友重逢的同时,也感叹自己身处乱世,理想难以实现。整首诗通过对比“李杜”的辉煌历史和自己的命运,表达了诗人对现实的不满和无奈。同时,他也表达了对未来的信心,坚信自己的才华终将得到认可和施展。