惟帝时若,去而上仙。
祀用商舞,乐备宫悬。
白璧加荐,玄纁告虔。
子孙拜后,承兹吉蠲。
【注释】
郊庙歌辞——指古代帝王祭祀天地社稷宗庙时所唱的乐章。
让皇帝庙乐章——这是歌颂汉光武帝庙时的乐章。
惟帝时若,去而上仙,祀用商舞,乐备宫悬,白璧加荐,玄纁告虔——这是歌颂光武帝的诗句:只有皇上像天一样伟大,他去了天上就成仙了。祭祀的时候用《商》舞,乐声在宫中回荡。用白色的玉璧加上祭品,用黑色的丝绸加上香草,表示对神虔诚地祈祷。子孙拜后,承兹吉蠲——“祭祀以后,子孙可以永远免除灾祸。” 吉蠲,即吉蠲除。
【赏析】
此诗是一首颂美汉光武帝的庙乐歌辞。诗人从皇帝“去而上仙”写起,以赞美其功高德厚;再赞其祭祀用《商》舞,乐声在宫悬,以及祭祀后子孙能永无灾祸。全诗语言朴实、流畅,音节铿锵。