八音具举,三寿既盥。
洁兹宗彝,瑟彼圭瓒。
兰肴重错,椒醑飘散。
降胙维城,永为藩翰。
【注释】
郊庙歌辞:是古代帝王祭祀天地、祖先和社稷所用的乐章。
让皇帝庙:指唐高祖李渊的庙号,因高祖谥为“让皇帝”,故称。庙:宗庙,帝王的祭祀场所。
酌献:古代祭祀时的一种仪式,由祝史向神主斟酒。
八音:指古代乐器,有金、石、土、革、丝、竹、匏、木八类。
三寿:指长寿。
圭瓒:古礼器名,一种圆形的玉制容器,用以盛酒。圭为长条形玉器,瓒是圆筒形的玉器。
兰肴重错:指用兰花做的美味。
椒醑飘散:指用花椒酿制的美酒。
降胙维城(yù zòu wéi chéng):赐福于城,保佑城池平安无事。降胙,赐予祭品;维城,即护城。
藩翰:边疆的屏障。藩,指四方边远地区;翰,指京城。
【赏析】
此诗《郊庙歌辞》之一,为唐代祭祀李渊庙宇而作。诗中描绘了唐高祖李渊的庙祭场面,歌颂了唐朝的繁荣昌盛。
全诗共四句,每句七字。开头两句“八音具举,三寿既盥”,写乐舞开始之前的准备活动。“八音”指古代音乐中的金、石、土、革、丝、竹、匏、木八种乐器。这里指的是奏乐时使用的乐器。“三寿”指三代帝王的年数。这里指的是唐高祖李渊的在位年数。“既”是已经的意思;“盥”是洗手的意思。“洁兹宗彝”,意为洗洗干净祭品。“洁”,干净;“宗彝”是宗庙里供奉的祭品,此处指俎(zǔ)。俎是古代祭祀时用来盛放牲体的器皿。这里泛指各种祭品。“瑟彼圭瓒”,意为擦拭好圭瓒。“瑟”,擦拭;“圭瓒”是两种古代祭祀用的玉器。“圭瓒”都是盛酒或洒酒的器具。“圭”是一种上尖下方的玉器;“瓒”是一种圆筒形的玉器。“兰肴重错”,意为用兰花做成的佳肴摆满了宴席。“兰肴”是用兰花做成的菜肴;“重错”,指丰盛的样子。“椒醑飘散”,“醉”同“醑”,指美酒。“椒醑”是用花椒酿制的美酒;“飘散”是形容美酒香气四溢。“降胙维城”意为赏赐给城中百姓。“降胙”,赏赐给百姓祭品;“维城”,即护城。“永为藩翰”。“藩”指四方边远的地方;“翰”指京城。意思是永远保护国家安宁。
全诗语言简练,意境深远,表达了对唐高祖李渊的崇敬之情,同时也反映了唐朝国力强盛、天下太平的局面。