落叶溅吟身,会棋云外人。
海枯搜不尽,天定著长新。
月上分题遍,钟残布子匀。
忘餐二绝境,取意铸陶钧。
锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋:
锦江是长江在成都的支流,诗人在锦江边与兵部侍郎郑公谈论诗歌和下棋。
落叶溅吟身,会棋云外人:
秋风扫落的树叶飘飞到我的身上,如同落叶一般,我正与郑公在下棋,他就像天上的浮云一般与我相隔万里。
海枯搜不尽,天定著长新:
海水干涸也寻不到尽头,天地间总会有新的生机出现,正如诗人的诗篇永远不会枯竭。
月上分题遍,钟残布子匀:
夜幕降临,月光洒满大地,我们开始分题讨论诗歌;钟声响起,时间也慢慢流逝,我们的棋子才刚刚落下一半。
忘餐二绝境,取意铸陶钧:
我忘记了自己正在吃饭,专心致志地与郑公讨论着诗歌;我将这种意境融入自己的作品中,创作出像陶器一样精美而富有深度的作品。