华省支残俸,寒蔬办祭稀。
安坟对白阁,买石折朱衣。
蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞。
帆吹佳句远,不独遍王畿。
【诗句释义】
吊膳曹从叔郎中:去吊唁膳食曹从叔郎中。曹从叔:名不详,唐代人,曾任郎中。
华省支残俸:在华丽的朝堂里领取微薄的俸禄。华省:指朝廷中的重要部门。
寒蔬办祭稀:寒天里,蔬菜稀少,祭祀也显得简单了。
安坟对白阁:安放坟墓,面对白阁山。白阁山在今陕西西安市南。
买石折朱衣:买来石头,折断红袍。朱衣:指穿着红袍的人,这里代指曹从叔。
蜀客弹琴哭:蜀地客人弹奏着琴,边弹边哭泣。蜀客:指来自四川的客人。
江鸥入宅飞:江边的鸥鸟飞进了曹家的宅院。
帆吹佳句远:船帆吹送着优美的诗篇,飘向远方。
不独遍王畿:不仅仅是遍及整个京城。王畿:即王都,指长安城。
【译文】
我到朝堂上吊唁膳食曹从叔郎中,
在华丽的朝堂里领取微薄的俸禄,
寒冷的冬天,蔬菜稀少,祭祀也显得简单了。
安放坟墓,面对白阁山,
买来石头,折断红袍。
蜀地客人弹奏琴声,边弹边哭泣,
江边的鸥鸟飞进了曹家的宅院。
船帆吹送着优美的诗句,飘向远方。
不仅仅是遍及整个京城。
【赏析】
《吊膳曹从叔郎中》是一首七言绝句。此诗首联写吊唁曹从叔郎中之情景,中间两联写吊后所做之事。末联写诗人离去的情景。全诗简洁明快,情深意长。
首联“华省支残俸,寒蔬办祭稀”,写诗人到朝堂上吊唁膳食曹从叔郎中,领取微薄的俸禄,准备祭祀用的寒菜也很少。诗人用“华省支残俸”来表明自己身份低微,只能以微薄的俸禄来尽自己的一点心意。“寒蔬办祭稀”说明祭祀用的菜肴非常少,这反映出曹从叔郎中生活贫寒的现状。
颔联“安坟对白阁,买石折朱衣”,写诗人来到墓地为曹从叔郎中扫墓,购买石碑来代替他生前的服饰。诗人用“安坟对白阁”来表明自己在为曹从叔郎中扫墓。“买石折朱衣”则表明诗人为曹从叔郎中购买一块墓碑来代替他的红袍,以此来纪念他在世时的身份和地位。诗人用这两个细节来描绘曹从叔郎中生前的生活和身份,同时也反映了他对曹从叔郎中的深情厚谊。
颈联“蜀客弹琴哭,江鸥入宅飞”,写诗人听到蜀地客人弹奏琴声而哭泣,江边的鸥鸟飞进曹家宅院。诗人用“蜀客弹琴哭”来表达他对曹从叔郎中的怀念之情,同时也反映了蜀地客人的悲伤情绪。“江鸥入宅飞”则表明江边的鸥鸟飞进了曹家宅院,这是诗人想象中的一幅画面。诗人通过这一细节来描绘曹从叔郎中生前的生活环境和氛围,同时也反映了曹从叔郎中对生活的热爱和向往。
尾联“帆吹佳句远,不独遍王畿”,写诗人离去的情景。诗人用“帆吹佳句远”来表达自己离开时的心情,同时也暗示了诗人离去后曹从叔郎中的哀痛心情。“不独遍王畿”则表明诗人离去后,他的哀痛之情不仅仅局限于整个京城。诗人用这一细节来强调自己与曹从叔郎中之间的深厚感情以及自己的离去给他带来的影响。
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对曹从叔郎中的深深怀念之情。诗人通过对曹从叔郎中生前的生活、死亡和离去的情景进行细致的描绘,表达了对这位贤者的深深怀念之情。同时,这首诗也展现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。