云鬟早岁断金刀，戒律曾持五百条。
台上灯红莲叶密，眉间毫白黛痕销。
绣成佛国银为地，画出王城雪覆桥。
清净高楼松桧寺，世雄翻愧自低腰。
【解析】
题：诗的标题，是诗人对尼姑大德院的题咏。
云鬟：指女子发髻。云，飘忽不定的样子；鬟，发髻的意思。
断金刀：指削发为尼。
戒律：佛教徒遵守的戒规。
五百条：指佛家规定僧人必须遵守的戒律。
台上：寺庙建筑中位于正殿之前的部分，这里泛指寺院内。
莲叶：莲花叶片。
毫白：指人鬓发白色。
绣成：用丝线或彩线绣成。佛国：佛教所说的国土。
王城：古代帝王住的地方。
画：指以笔描绘。
银为地：形容佛寺建筑的华丽和富丽堂皇。
王城雪覆桥：指京城里积雪压着桥梁。
清净高楼松桧寺：指清净高僧所在的松桧寺。
世雄：指世间的英雄豪杰。
自低腰：自己降低自己的身分。
【译文】
早年就削发了成为尼姑，严守佛家戒律五百条。
佛寺的台前灯红烛暖，莲叶密匝匝遮满庭院深院。
佛寺周围是用金银装饰的，画出的王城像覆盖着白雪的桥梁。
清净的高僧所在之处是松桧寺，世人的英雄豪侠都自愧不如我。
【赏析】
本篇为作者题写尼庵之作。首句“早岁”，点明时间。二句“持戒律”，点出尼庵生活的内容。三、四两句写尼庵之环境与尼姑之生活状态，其中“莲叶”一句暗喻尼姑们的生活清苦。五、六两句则通过描写佛塔、佛座来表现尼姑们在宗教生活中的虔诚。七、八两句写尼庵的宏伟壮丽。末二句则是作者感慨之词，也是他自我写照的表白：“清净高僧所在处是松桧寺，世人英雄豪杰都自愧不如我。”
【参考译文】
年轻时就削去了发髻，严守佛家戒律五百条。
佛寺的台前的灯红光暖，莲叶密密层层布满庭院。
佛寺周围是用金银装饰的墙壁，画出的王城像覆盖着白雪的桥梁。
清净的高僧所在之处是松桧寺，世人的英雄豪杰都自愧不如我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。