半空飞下水，势去响如雷。
静彻啼猿寺，高凌坐客台。
耳同经剑阁，身若到天台。
溅树吹成冻，凌祠触作灰。
深中试楖栗，浅处落莓苔。
半夜重城闭，潺湲枕上来。
这首诗的作者是王维。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
山泉
半空飞下水，势去响如雷。
静彻啼猿寺，高凌坐客台。
耳同经剑阁，身若到天台。
溅树吹成冻，凌祠触作灰。
深中试楖栗，浅处落莓苔。
半夜重城闭，潺湲枕上来。
- 译文：
- 泉水从高处倾泻而下，声音如同雷鸣一般响亮。
- 泉水在寂静中流淌，发出悠远的猿猴叫声，仿佛在寺庙中回荡。
- 水势高升时，仿佛能触碰到天台（即高山之巅）。
- 溅起的水花落在树上结成冰，落在祠堂里化为灰烬。
- 水流湍急的地方，可以听到楖栗的响声；水流平缓的地方，可以听见莓苔被冲刷的声音。
- 到了半夜时分，城墙上的重重关闭，而潺潺的流水声却依旧传来。
- 注释：
- “山泉”：山间流动的水。
- “势去响如雷”：水流速度极快，声音大如雷鸣。
- “静彻啼猿寺”：在寂静无声的环境中，可以清晰地听到山中的猿猴叫声。
- “高凌坐客台”：水势高高升上，好像能接触到高山之顶。
- “耳同经剑阁”：水声仿佛在模仿剑阁（古代的关口要塞，地势险要）的声音。
- “身若到天台”：水势高升到足以与登天的路程相媲美。
- “溅树吹成冻”：水花飞溅到树上后结成了冰。
- “凌祠触作灰”：水冲刷祠堂时，将其化作灰烬。
- “深浅不同”：水流的深浅程度不同，声音也不同，浅的地方可以听到声音，深的地方则几乎听不到。
- “楖栗”（音同“ruǎn lì”）：一种木制工具，这里指木制的楖栗撞击水面发出的声响。
- “莓苔”：一种苔藓类植物，常在湿润地方生长，此处指水声冲击下，它们被冲刷落下的声音。
- “重城闭”：深夜时分，重城紧闭。
- “潺湲”：形容水声连绵不断的样子。
- “枕上来”：在梦中听到了水声从枕头旁传来。
- 赏析：
王维的《山泉》以生动细腻的笔触描绘了山泉从高处流泻而下的景象，通过对比、拟人等手法展现了泉水的壮美与灵动。诗中既有自然界的宏大场景，也有微观细节的精细描摹，使得整首诗既富有画面感，又充满了诗意。通过泉水这一自然现象，诗人表达了对自然的热爱和赞美之情，同时也反映了人与自然之间的和谐共生关系。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。