宠饯西门外，双旌出汉陵。
未辞金殿日，已梦雪山灯。
地远终峰尽，天寒朔气凝。
新年行已到，旧典听难胜。
吏扫盘雕影，人遮散马乘。
移军驼驮角，下塞掾河冰。
猎近昆仑兽，吟招碛石僧。
重输右藏实，方见左车能。
兵聚边风急，城宽夜月澄。
连营烟火岭，望诏几回登。
冬日送凉州刺史
宠饯西门外，双旌出汉陵。
未辞金殿日，已梦雪山灯。
地远终峰尽，天寒朔气凝。
新年行已到，旧典听难胜。
译文：在长安城外为西面的刺史送别，两杆大旗在汉陵前迎风招展。没有告别那金光闪闪的大殿，就已在梦中见到了雪山上的灯火。边地遥远，直到尽头的山峰已经看得见了，寒冷的北国天气凝聚着刺骨的北风。新年已经来到了，旧时典章难以承受这样的重压。官吏清扫着雕梁画栋的影子，人们挡住马队不让它们前行。军队移驻到了驼队的驮角之地，从塞上进入中原，河面上还结着薄冰。打猎接近昆仑山，吟咏召唤着沙石之滨的僧人，再次补充军资物资，才能显示出左车将军的才干。部队集结在烽火连天的岭上，望着诏文反复攀援而上。
注释：宠饯西门外（宠爱）：皇帝对大臣、将领临行时的赏赐和慰劳。西：指京城长安。
双旌：两个旗帜。旌是古代的一种仪仗。
金殿：指皇帝所居的宫殿。
终峰尽：指边陲的群山直至尽头。
天寒朔气凝：北风呼啸，天气寒冷，北国的天气凝结成霜。朔气：北方的寒风。
新年：指农历新年。
右藏实：指朝廷贮藏的财物。
左车能：指有才干的军事指挥官。左车将军是西汉名将李广，以善骑射著称。
城宽夜月澄：指边城的城墙宽广，夜晚月光明亮清澈。
烟火岭：指烽火台。
望诏几回登：指多次登上烽台观望皇帝旨意。望诏：观望皇帝诏书，表示勤王之意。
赏析：这首诗描写了唐代诗人岑参在长安郊外送别凉州刺史的情景，全诗语言质朴，风格苍莽豪迈，具有很高的艺术成就。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。