棠棣黄花发,忘忧碧叶齐。
人闲微病酒,燕重远兼泥。
混沌何由凿,青冥未有梯。
高阳旧徒侣,时复一相携。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。理解诗句的含义,要抓住关键字词,如“棠棣黄花发”中的“棠树”、“黄花”等关键词语来理解;“忘忧碧叶齐“中的“忘忧”和“绿叶”,可理解为“无忧无虑”和“碧绿的叶子”;“人闲微病酒”中的“人闲”,“微病”和“酒”三词可理解为诗人因闲而生病,因生病而饮酒,即借酒消愁。
“混沌何由凿”一句,意谓宇宙之始,何物能够作为工具来凿开混沌?这里诗人用“混沌”一词暗指宇宙未开之时,用“凿”字则形象地表达了诗人对宇宙诞生的好奇。这里的关键词是“混沌”,它指的是“宇宙未开之时的状态”。
“青冥未有梯”中的“青冥”,指的是青天、蓝天,诗人在这里用“青冥”一词来形容其高远。“未有梯”是指尚未有梯子,也就是没有登天的阶梯。这里的关键词是“梯子”,它指用来攀登高处的工具。
“高阳旧徒侣,时复一相携”中的“高阳”指的是高士、隐者。诗人借用“高阳”二字,以表达自己向往隐逸生活的愿望。“相携”,即相互搀扶,这里指相互交往,共同游玩的意思。
【答案】
寄罗劭兴
棠棣黄花发,忘忧碧叶齐。
人闲微病酒,燕重远兼泥。
混沌何由凿,青冥未有梯。
高阳旧徒侣,时复一相携。
译文:
棠棣(一种树木)的黄花盛开,无忧无虑。
人闲无事,微有小病,喝酒消遣。
燕子在高空飞翔,远处还有泥泞之地。
天地混沌,从何处凿开,登天之路又该如何到达呢?
隐居高阳的老朋友,时常一起游乐。