大夏资轻策,全溪赠所思。
静怜穿树远,滑想过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。
风流真底事,常欲傍清羸。
赠宗鲁筇竹杖
大夏资轻策,全溪赠所思。
静怜穿树远,滑学过苔迟。
鹤怨朝还望,僧闲暮有期。
风流真底事,常欲傍清羸。
注释:
- “大夏”指夏天,“资轻策”意为竹杖轻便。“全溪”指清澈的溪流。“所思”指思念的对象(宗鲁)。
- “静怜”意为喜爱地怜爱。“穿树远”形容竹杖穿过树林后留下的痕迹很远处。“滑过”意为通过。“过苔迟”形容竹杖在经过苔藓后留下的痕迹很缓慢。
- “鹤怨”是说鹤因怨恨而鸣叫。“朝还望”是说早晨回来时向远方眺望。“僧闲”意为僧人闲暇。“暮有期”是说傍晚时分有约定。“有期”意为有约定、有时间。
- “风流”意为风雅洒脱。“真底事”意为真正的事是什么。“常欲”意为经常想要。“傍清羸”意为靠近清瘦的人、物。