二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。
二月二日
二月二日江上行,东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井,三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意,更作风檐夜雨声。
译文:
二月二日在江上行,东风拂面春光暖,听到吹起笙歌的声音。
花儿、柳条都无赖,紫蝶、黄蜂都很有情感。
思念家乡元亮井,已经三年在亚夫营中任职。
新滩水边不要误解我,我是在夜晚的风檐雨声中游玩的人。
注释:
- 二月二日江上行:指的是农历二月初二这一天,人们在江边行走。
- 东风日暖闻吹笙:东风和温暖的日子让春风中的笙乐声传得更远。
- 花须柳眼各无赖,紫蝶黄蜂俱有情:花朵和柳树都有各自的性格特点,而紫蝶黄蜂却都有情感。
- 万里忆归元亮井:思念家乡元亮井。元亮井是作者的家乡,所以这里用”万里”来表达对故乡的思念。
- 三年从事亚夫营:在亚夫营工作已经有三年了。亚夫营可能是作者曾经担任过的一个职务或者机构。
- 新滩莫悟游人意:新滩这个地方不要误解我的游玩意图。
- 更作风檐夜雨声:晚上的风吹动屋檐,伴随着雨水声。