一岁林花即日休，江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈，已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏，更醉谁家白玉钩。
诗句原文与译文：
- 即日 - 诗的开头
- 原句：一岁林花即日休，江间亭下怅淹留。
- 译文：一年中的桃花只开放了一天就凋零，我在江边的亭子下流连忘返。
- 注释：林花指春花，即日意为“当天”，这里指春天短暂且易逝。
- 即日 - 诗的主体
- 原句：重吟细把真无奈，已落犹开未放愁。
- 译文：反复吟诵，细细品味，真的感到无奈。花虽落了，但依然开放着未放尽的忧愁。
- 注释：重吟细把表达了诗人对美好事物无法长久留恋的心态。
- 即日 - 诗的情绪表达
- 原句：山色正来衔小苑，春阴只欲傍高楼。
- 译文：山色正在缓缓靠近小苑，春天的阴影只想靠近高楼。
- 注释：衔和傍均描绘了一种温柔而缓慢的接近，暗示着诗人内心的柔软与哀婉。
- 即日 - 诗的象征意味
- 原句：金鞍忽散银壶漏，更醉谁家白玉钩。
- 译文：如今金鞍突然离散，银壶也流逝，再喝醉的是哪家的白玉钩？
- 注释：金鞍、银壶、白玉钩都是象征财富和地位的物品，它们在战乱中被毁，象征着世事无常。
赏析：
这首诗是晚唐诗人李商隐的作品，通过对春天美景和战争背景的描绘，展现了诗人复杂的情感世界。诗中“即日”一词多次出现，不仅指代时间的短暂和生命的脆弱，还反映了诗人对于美好事物的珍惜和无奈的情感。整体而言，《即日》是一首情感深沉、意象丰富的诗歌，通过对自然景物的细腻描写，折射出诗人内心世界的复杂与深邃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。