沦谪千年别帝宸，至今犹谢蕊珠人。
但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
玉捡赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。

以下是这首诗的逐句翻译和注释：

  • 诗句翻译：
  1. 沦谪千年别帝宸，至今犹谢蕊珠人。
    （李商隐）沉溺于尘世已千年，依然感激仙女般的恩惠。
  2. 但惊茅许同仙籍，不道刘卢是世亲。
    （李商隐）惊讶地发现茅山和许由都与神仙同列，却未曾想到刘姓和卢姓也是世间亲人。
  3. 玉检赐书迷凤篆，金华归驾冷龙鳞。
    （李商隐）玉简中传来的书信让人眼花缭乱，归途上金华山下的寒气如同龙鳞。
  4. 不因杖屦逢周史，徐甲何曾有此身。
    （李商隐）如果不是因为穿着破旧鞋子去见周朝的史书，我怎么会有机会成为这样的人物？
  • 关键词注释：
  1. 华阳宋真人：指华阳公主的旧宅道观，或称宋真人为作者早年学道之地。
  2. 清都刘先生：指年长道长的刘先生，可能是作者的师长或前辈道士。
  3. 帝宸：天帝居所，象征高位或仙境。
  4. 蕊珠人：仙女之称，象征纯洁和超脱。
  5. 凤篆：凤凰形状的篆文，象征祥瑞。
  6. 金华归驾：指道教中的金丹成后，仙人驾鹤归去。
  7. 周史：指《尚书》等历史典籍，这里暗示了某种历史或政治背景。
  8. 杖屦：鞋和鞋垫，象征简朴的生活和追求。
  9. 徐甲：可能是指作者自己或其他人物，暗示了其身份或经历。

《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》不仅是一首表达对仙人友谊和向往的诗歌，也是对人生、政治和历史的深刻反思。通过对诗中意象、典故和主题的深入解析，可以更全面地理解诗人的思想情感和艺术成就。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。