遏云歌响清，回雪舞腰轻。
只要君流眄，君倾国自倾。
【注释】
歌舞：指歌舞表演。遏云歌，歌声高亢如云遮断。回雪舞，舞姿轻盈如雪花飘飞。倾国，倾倒国家。君：指君王。流眄：斜着眼睛看。
译文
歌声高亢清越，如同云彩被截住一样；腰肢轻曼，如雪片飘飞一般。
只要君王多看几眼，君王自然也会被迷倒。
赏析
这首诗描写了宫廷中的歌舞表演。开头四句写歌舞的表演。“遏云歌响”，意思是歌声高亢清越，好像云彩都被截断了一样。“回雪舞”是形容歌舞表演时舞者的动作轻盈飘逸，好像飘落的雪花。这两句诗形象地描绘出舞蹈演员的优美动作和悦耳的歌声。
接着四句是说，只要有君王观看，就会倾倒他的国家，使君王自愧不如。这里的“君”指的是君王，也就是诗人自己，“倾国”是指君王因欣赏歌舞而陶醉，从而忘记了自己的国家和身份。“自倾”就是自己倾倒的意思。这句诗以夸张的手法表达了歌舞表演对君王的吸引力，同时也反映了作者对自己艺术才华的自信。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。