竹柏风雨过,萧疏台殿凉。
石渠写奔溜,金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。
山僧引清梵,幡盖绕回廊。
【注释】
①夏游招隐寺:夏季游玩招隐寺,即游览山寺。
②暴雨晚晴:指天气突变,傍晚雨过天晴,景象十分美丽。
③萧疏台殿凉:指寺庙的台殿因风雨而显得清幽凉爽。
④石渠写奔溜:指石渠水因暴雨而变得湍急如流水。
⑤金刹照颓阳:指寺庙的金碧辉煌的殿堂在夕阳下显得格外灿烂。
⑥鹤飞岩烟碧:指山中有鹤飞过,岩壁上雾气缭绕。
⑦鹿鸣涧草香:指鹿在山林间鸣叫,涧中草木散发芳香。
⑧山僧引清梵:指山中的僧人引着佛号梵呗。
⑨幡盖绕回廊:指寺庙里的幡盖随风飘动,环绕在曲折回廊之间。
译文:
夏日游览招隐寺,暴雨之后傍晚天空放晴,
风雨过后竹柏清凉,台殿清静透出凉意。
暴雨过后石头渠道水流湍急,金碧辉煌的殿堂在夕阳下闪烁光辉。
鹤在山林间飞翔,岩壁之上云雾缭绕;
鹿在山谷里鸣叫,草木散发出芬芳的气息。
山中的僧人引导着佛号梵呗,风中幡盖随风飘荡,环绕在曲折回廊。
赏析:
这首诗描绘了夏日游览招远寺时所见的景色。全诗分为四句,每句都紧扣主题“夏游招隐寺”,通过生动形象的描绘,展现了夏天的美景。
首句“夏游招隐寺”点明题旨,表明这是一首描写夏日游览名胜古迹的诗作。接着,诗人以“竹柏风雨过,萧疏台殿凉”这两句诗,描绘了夏日游览招远寺时所见的景色。这里的“竹柏风雨过”,既表现了竹柏在风雨中的顽强生命力,也暗示了夏日的炎热和劳累。而“萧疏台殿凉”则表现出台殿的清幽凉爽。
诗人用“石渠写奔溜,金刹照颓阳”来进一步描绘夏日游览招远寺时的景色。这里的“石渠写奔溜”形象地描绘了暴雨过后石头渠道水流湍急的景象,而“金刹照颓阳”则表现出寺庙在阳光下的辉煌。
最后两句“鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香”是诗人对夏日游览招远寺时所见景物的赞美。这里的“鹤飞岩烟碧”既描绘了山中鹤飞的场景,又暗示了夏日的宁静祥和。而“鹿鸣涧草香”则表达了诗人对大自然的喜爱和对生活的向往。
这首诗通过对夏日游览招远寺时所见景物的描绘,展现了大自然的美丽和生机勃勃的景象。同时,诗人还运用了丰富的想象和比喻手法,使得整首诗充满了诗意和艺术魅力。