贤哉彼沮溺，避世全其真。
孔父栖栖者，征途方问津。
行藏既异迹，语默岂同伦。
耦耕长林下，甘与鸟雀群。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本题的考点是理解诗歌内容。解答此类题目需要学生正确把握全诗的内容、思想情感以及手法等方面的特点，然后加以概括和总结。
高士咏混元皇帝（其一）
贤哉彼沮溺，避世全其真。
孔父栖栖者，征途方问津。
行藏既异迹，语默岂同伦。
耦耕长林下，甘与鸟雀群。
【译文】
贤明之人沮溺避开世俗保持自己的本性。
像孔子那样四处奔波的人正在问津。
他们的行动与所追求的目标各不相同。
两人一同在森林中耕地，乐于与鸟雀为伍。
【注释】
沮溺：古代隐士名。
孔父：孔子字。
行藏：即行止，指行为和隐居。
语默：指说话与沉默。
耦：结伴，一起。
【赏析】
此诗前四句写沮溺之德；后四句写孔门弟子之志。诗中通过“贤”“仁”二字，赞美了沮溺之德行，也表现了作者对孔门弟子的向往之情。全诗以赞沮溺为主，兼颂孔门弟子，表达了作者对古代隐士和孔门弟子的共同敬仰。诗人通过对古代人物的描绘，寄托了自己的理想和追求。
【答案】
贤哉彼沮溺，避世全其真。
贤人沮溺不与世俗同流合污，隐居山林之中自得其乐。
孔父栖栖者，前程似锦正问津。
孔子到处奔波，四处求索，渴望实现自己的理想。
行藏既异迹，语默岂同伦。
他们虽然行事与所追求的目标不同，但都是志同道合的朋友。
耦耕长林下，甘与鸟雀群。
二人相携共耕于长林之下，快乐如同鸟雀成群一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。