诏置海陵仓,朝推画省郎。
还家锦服贵,出使绣衣香。
水驿风催舫,江楼月透床。
仍怀陆氏橘,归献老亲尝。
【解析】
1.“江外置”是唐代常平仓的设置地,即今扬州一带。常平仓是古代政府为调节市场粮食供需而设置的粮仓。常平仓的设置地点因地区而异,但以江淮一带为主。
2.“诏”指诏书。“朝推画省郎”意思是朝廷任命他为画省郎,画省为唐玄宗时设置,掌图籍、天文、历法,并主管皇帝的书画。
3.“还家锦服贵”意思是回到家乡穿锦衣的尊贵。这里用反衬手法,突出诗人对出使时的荣耀与自豪。
4.“绣衣香”意思是出使时穿着绣衣香气四溢。这里的“绣衣”指的是使者所穿的官服。
5.“水驿风催舫,江楼月透床”两句的意思是说船在水上行驶,驿路上吹着风;江上的楼头,月光透过窗子照在床上。这里的“舫”是指船上的小舟,“水驿”是水路驿站。“催”指催促的意思。“透”是穿透之意。
6.“仍怀陆氏橘”意思是仍然怀念陆家产的橘子。陆氏橘是作者故乡的特产,陆氏是陆游的祖上,陆龟蒙是陆游的祖父。陆龟蒙号天随子,曾作《橘颂》歌颂柑橘之美,陆游因此把故乡的橘子称为“陆氏橘”。
【答案】
①送别许员外,到江南去当常平仓的管理官员。②朝廷任命他为画省郎,负责管理图籍、天文、历法和皇帝的书
画。③归途中,穿上锦绣的衣服,感到尊贵。④出使时,身着绣衣,一路走来香气袭人。(译文:送别许员外,到江南去当
常平仓的管理官员。朝廷任命他为画省郎,负责管理图籍、天文、历法和皇帝的书
画。归途中,穿上锦绣的衣服,感到尊贵。出使时,身着绣衣,一路走来香气袭人。)
⑤船行在水上,驿路上吹着风;江上的楼头,月色从窗子里透出来。(译文:船行在水上,驿路上吹着风;江上的楼头,月
色从窗子里透出来。)
⑥思念起故乡来,想起故乡的特产——陆氏橘,就忍不住要回来献上给老亲尝尝了。(译文:思念起故乡来,想起故
乡的特产——陆氏橘,就忍不住要回来献上给老亲尝尝了。)