关树晚苍苍，长安近夕阳。
回风醒别酒，细雨湿行装。
习战边尘黑，防秋塞草黄。
知君市骏马，不是学燕王。
【注释】
虢州：古地名。今陕西省渭阳县一带。天平：郡名，汉置。今河南省滑县、范县一带。何丞：何姓的官员。入京：到京城长安。市马：买马。
【译文】
傍晚时分关树苍翠欲滴，长安城近在咫尺，夕阳西下映照城头。
一阵回风让人清醒地想起离别酒，细雨打湿了行装。
边塞战尘已变得漆黑一片，秋草也由绿变黄。
知道君要购买的是骏马，不是要学燕王骑上千里马。
【赏析】
这首诗作于诗人被贬官途中，送别友人何丞时所作，是一首饯别的七绝。诗前四句写景，后四句叙事，全诗语言质朴自然，意境开阔深远，情景交融，情真意切。
“关树晚苍苍，长安近夕阳。”首句点明送别之地为关中地区，次句写诗人与友人分别时所见之景。关中地处秦岭以北，地势高，气候凉爽，所以有树木苍翠欲滴之感。诗人站在关中地区送别友人何丞，只见夕阳西下，余晖洒满关中大地。“夕阳”二字既点明了时间，又描绘了环境，烘托出了诗人送别友人时的凄凉之情。
“回风醒别酒，细雨湿行装。”第三四两句写诗人因友人离去而心情不悦，于是饮酒解闷。诗人说，风吹过来，仿佛是朋友临别时赠予的一杯美酒，使他的头脑清醒了许多。细雨纷纷，诗人只好将行装淋湿了。这句诗不仅写出了诗人因友人离去而产生的惆怅，同时也表现出了他豪爽的性格。
“习战边尘黑，防秋塞草黄。”“习战”指长期戍守边疆，这里指代诗人被贬后的境遇。“防秋”指秋季边防戒备。“塞草”指的是长城边的草。这两句诗描绘了当时边塞荒凉的情景。诗人借景抒情，既表达了自己内心的悲凉之感，又暗含对友人离去的惋惜之情。
“知君市骏马，不是学燕王。”“燕王”指汉文帝刘恒，他曾经派人出使匈奴，用马换取胡人的女子。这句诗的意思是：我知道你要买好马，不是为了去和匈奴做交易，而是去京城长安参加科举考试。这是诗人对友人的劝诫，希望友人不要像汉武帝那样去做买卖之事，而是要努力学习，考取功名。
这首诗语言朴实自然，意境开阔深远，情感真挚感人。诗中所写之事都是生活中的小事，但是诗人却能通过这些小事来表达自己内心的情感，这正是他的诗歌艺术魅力所在。