华省谬为郎，蹉跎鬓已苍。
到来恒襆被，随例且含香。
竹影遮窗暗，花阴拂簟凉。
君王新赐笔，草奏向明光。
【注释】
华省：古代称御史台或中书省。
郎：这里指御史。
蹉跎：虚度，浪费。
恒：常常。
含香：指宫中的花草。
竹影遮窗暗：竹影在窗户上投下阴影。
花阴拂簟凉：花的影子在竹席上拂动。
明光：宫门名，即大明门。
【译文】
我在京城任御史，白白地虚掷光阴。
来京总是带被铺，按例还要带鲜花。
竹子的影子遮挡了窗户，花影拂过竹席感到清凉。
君王新给赐我笔，让我草拟奏疏向皇上呈送。
【赏析】
本诗为初至京师所作。诗的开头二句，点出自己的身份和在京所度过的光阴。“华省谬为郎”，是说自己误入翰林院当上了御史官；“蹉跎鬓已苍”说明自己在京城任职已有一段时间，但无所事事，虚度年华，以致鬓发已经花白。“到来恒襆被”三句，写自己到京后的生活状况：“恒”、“且”字表明作者经常带被铺、带鲜花；“随例”说明这是按规定办事。这两句反映了封建时代文官到京师做官，生活清苦的状况。“竹影遮窗暗”，写自己常居幽处，不见阳光，因而心情抑郁。“花阴拂簟凉”，写自己虽身处幽静之地，但因心绪不宁，仍不免感到凄冷。“君王新赐笔”，写皇帝新赐予他一支好笔，使他有机会为国为民作一些有益的事情。“草奏向明光”，写他要为皇帝起草奏折，以期有所作为。这首诗通过诗人的自述，反映了封建时代文人的处境与心境，同时也表现了诗人不甘于寂寞闲散的情怀，表现出一种积极奋发向上的精神。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。