风暖日暾暾，黄鹂飞近村。
花明潘子县，柳暗陶公门。
药碗摇山影，鱼竿带水痕。
南桥车马客，何事苦喧喧。
【解析】
此诗首联写诗人春日寻访陶渊明故居的所见；颔联写陶家门前，花柳交映的美景；颈联用拟人手法写景，以“药碗”和“鱼竿”比喻陶潜之“酒壶”与“钓竿”：末联则点出寻访陶隐居的目的。全诗语言清丽，意境优美。
【答案】
译文
春风暖洋洋，太阳光闪闪。黄莺在村边飞。桃花明亮潘子县，杨柳昏暗陶公门。药碗像山影晃动，鱼竿带水痕。南桥上车马喧嚷，为什么这样嘈杂？
注释
潘子：地名，在今河南省邓州市内。陶公：指东晋陶渊明。
赏析
《春寻河阳陶处士别业》是唐代著名诗人孟浩然的作品之一。这首诗是一首七绝，全诗四句，每句七个字，共二十八个字，平仄声调协调匀称，读起来朗朗上口。
首句“风暖日暾暾”，是说春天来临，天气变暖，阳光明媚。这一句中“日”是名词活用作动词，表示“太阳”，这里用来形容“太阳”的样子。而“暾暾”则形容日光灿烂。
次句“黄鹂飞近村”，写诗人来到陶渊明的故居，看到黄莺在村边飞舞。黄莺，即黄雀，一种小鸟。“黄鹂”为黄莺的古称。陶渊明《饮酒·结庐在人境》：“采菊东篱下，悠然见南山。”陶渊明有归隐田园的愿望，他一生过着田园诗般的生活，远离了尘世的喧嚣。因此，他的住所周围环境幽美，鸟语花香。“黄鹂飞近村”，正是这种美好景象的写照。
三四两句写陶家门前，花柳交映的美景。“花明潘子县”，“潘子”，即潘岳，古代著名的文学家，其家乡在山西临汾县西南的潘村。潘岳曾任洛阳令，后迁任河南尹。他的文章辞藻华丽，文章写得漂亮。《世说新语》记载，潘岳曾作过一首诗：“荡子何所思，游子何所如，思乐难存想，忆昔不可追。原野旷千载，桑田无复期。亭皋望已远，中川视犹疲。粲林纷如织，哀草聚如米。”后人将潘岳比作晋朝的谢灵运。“柳暗陶公门”，陶潜的门第在潘岳之后。潘岳的门第是晋代名门望族，所以陶渊明的门第也应当算得上高门大族。“柳暗陶门”，说明陶家的门廊被茂密的柳树遮蔽了，显得更加幽深、静谧。
五六两句用拟人手法写景，以“药碗”比喻陶潜之“酒壶”，以“鱼竿”比喻陶潜之“钓竿”。这两个比喻十分贴切、生动。陶潜有《饮酒·二十首》其一云：“结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。”陶潜有《五柳先生传》云：“环堵萧然，不蔽风日。短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”这些诗句表明陶潜的生活十分简朴。陶潜有诗曰：“采菊东篱下，悠然见南山”（《饮酒·其五》），“羁鸟恋旧林，池鱼思故渊”（《饮酒·其四》）等，这些诗句表现了陶潜淡泊名利、志趣高洁的性格。因此，“药碗摇山影，鱼竿带水痕”两句，既形象地写出诗人对陶潜的喜爱之情，又巧妙地运用了拟人的写法。
最后两句点出寻访陶隐居的目的。陶潜有《归园田居·其一》：“少无适俗韵，性本爱丘山。”陶潜有《归去来兮辞》云：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”陶潜有《饮酒·其五》云：“采菊东篱下，悠然见南山。”陶潜有《移居·其二》云：“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”“南桥车马客，何事苦喧喧。”陶潜有《归园田居·其四》云：“开轩面场圃，把酒话桑麻。”“种豆南山下，草盛豆苗稀。”“榆荚即使长，桃梗终独柔。”“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。”“户庭无尘杂，虚室有余闲。”“久在樊笼里，复得返自然。”陶潜有《饮酒·其五》云：“倚南窗以寄傲，审容膝之易安。”“采菊东篱下，悠然见南山。”“策杖柴门外，临溪步秋石。”陶潜有《饮酒·其六》云：“伴我赏绿苔，清歌聊自娱。”“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”陶潜有《饮酒·其七》云：“采菊遍东篱，悠然见南山。”“山气日夕佳，飞鸟相与还。”“此中有真意，欲辨已忘言。”陶潜有《饮酒·其十》云：“采菊东篱下，悠然见南山。”“山气日夕佳，飞鸟相与还。”（《饮酒·其十五》）陶潜有《饮酒·其十九》云：“采菊东篱下，悠然见南山。”“山气日夕佳，飞鸟相与还。”“此中有真意，欲辨已忘言。”陶潜有《饮酒·其十九》：“采菊东篱下，悠然见南山。”“山气日夕佳，飞鸟相与还。”（《饮酒·其二十》）
这首诗是一首七绝，全诗四句，每句七个字，共二十八个字。整首诗风格清新脱俗，语言流畅自然。