河尹恩荣旧，尚书宠赠新。
一门传画戟，几世驾朱轮。
夜色何时晓，泉台不复春。
唯馀朝服在，金印已生尘。
【注释】
故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首：这是为追悼去世的苏公（苏洵，字子由）而写的两首挽歌。“河尹”指的是宋代的开封知府，因苏轼曾任过此职。“画戟”是仪仗用的兵器，这里指代官职。“朱轮”是车饰，这里指代高官显爵。
【译文】
河尹恩荣旧，尚书宠赠新。
一门传画戟，几世驾朱轮。
夜色何时晓，泉台不复春。
唯馀朝服在，金印已生尘。
【赏析】
这两首挽歌是作者为已故友人苏洵所写的，其内容和形式都有独特之处。
第一首“河尹恩荣旧，尚书宠赠新”，意思是说：你曾经担任过京城里的长官，受到人们的尊敬和礼遇；现在朝廷又赐予了高官厚禄，这是对你的一种奖赏。“门传画戟”，是说你的家族世代都担任过官职；“几世驾朱轮”，则是指你的家族中有很多人都是高官，他们的车子上装饰着红色的彩带和车轮，这是对他们的一种赞美。
第二首“夜色何时晓，泉台不复春”，意思是说：你离开我们已经有很多年了，我们都不知道你是否已经升上了天堂；现在只能在夜晚的时候才能看到月亮，而白天的时候却看不到太阳，因为太阳已经被云层遮挡住了。“唯馀朝服在，金印已生尘”，则是说你现在已经离开了这个世界，只剩下一些衣服还留在这里，而你的那些珍贵的物品都已经变得破旧不堪了。
这两首挽歌的语言简洁明了，但表达的感情却非常深沉，让人感到一种深深的哀伤和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。