江上云气黑，𡷛山昨夜雷。
水恶平明飞，雨从嶓冢来。
蒙蒙随风过，萧飒鸣庭槐。
隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋。
曲生住相近，言语阻且乖。
卧疾不见人，午时门始开。
终日看本草，药苗满前阶。
兄弟早有名，甲科皆秀才。
二人事慈母，不弱古老莱。
昨叹携手迟，未尽平生怀。
爱君有佳句，一日吟几回。
这首诗是唐代诗人李嘉佑的作品。李嘉佑（711年—780年），字方域，祖籍赵郡（今河北赵县），唐玄宗开元年间进士及第，曾官监察御史、殿中侍御史、比部员外郎，终荆州刺史。他的诗作多以写景为主，善于捕捉生活中的瞬间感受和景物的特征，表现了诗人对自然景色的敏感和独特的感受力。
以下是这首诗的逐句翻译：
江上云气黑，𡷛山昨夜雷。
水恶平明飞，雨从嶓冢来。
蒙蒙随风过，萧飒鸣庭槐。
隔帘湿衣巾，当暑凉幽斋。
曲生住相近，言语阻且乖。
卧疾不见人，午时门始开。
终日看本草，药苗满前阶。
兄弟早有名，甲科皆秀才。
二人事慈母，不弱古老莱。
昨叹携手迟，未尽平生怀。
爱君有佳句，一日吟几回。
注释
- 江上云气黑：形容江面上乌云密布的景象。
- 𡷛山昨夜雷：指𡷛山脉在昨晚发生了雷暴天气。
- 水恶平明飞：意味着水势在早晨变得恶劣，导致水流急速。
- 嶓冢来：嶓山在古代文献中被称为嶓冢山，此处指嶓山地区。
- 蒙蒙随风过：描述风吹动着云雾，使得周围环境显得朦胧。
- 萧飒鸣庭槐：形容风声在庭院中发出呼啸声，像是树叶被风吹落的声音。
- 隔帘湿衣巾：说明室内外的温差导致衣物湿润。
- 当暑凉幽斋：表示在炎热的夏天，室内依然凉爽舒适。
- 曲生：即曲大判官，是作者的朋友或熟人。
- 言语阻且乖：形容彼此交流不畅，存在一些误解或障碍。
- 卧疾：因病卧床休息。
- 午时：指的是正午时分，这是古代的一种时间划分，通常中午11点到下午1点之间称为“午时”。
- 本草：指《本草纲目》，这是一部古代药物学著作。
- 兄弟：这里可能是指作者与两位朋友之间的兄弟关系。
- 甲科：指的是科举考试中的“甲科”，即第一等的考试等级，通常指状元。
- 古老莱：可能指的是一位长者，古称“老莱子”，他曾经教过书。
- 携手迟：指两人相识较晚，未能及时相聚。
- 爱君：对某人的喜爱之情。
- 一日：一天之内多次。
赏析
这首诗描绘了一个夏日的景象，通过细腻的描写展现了自然界的壮美以及人与自然的关系。李嘉佑以其特有的敏锐观察力捕捉到了这些细节，并通过生动的语言传达出他对自然的热爱和对生活的感悟。整首诗充满了对大自然的敬畏以及对友情的珍视。同时，通过对日常生活场景的描述，也反映了作者对平凡生活的热爱和对简朴生活方式的怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。