长桥题柱去，犹是未达时。
及乘驷马车，却从桥上归。
名共东流水，滔滔无尽期。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的含义进行归纳总结。此诗首句“长桥题柱去，犹是未达时”，点明了时间与地点；第二句“及乘驷马车，却从桥上归”，说明作者由远游返回；最后两句，以“名共东流水”和“滔滔无尽期”比喻功名利禄的无穷无尽，表现诗人壮志难酬的感慨。
【答案】
译文：我在长桥上题写了字，离开的时候还是未能实现心愿。后来乘坐着四匹马拉的车子，又回到桥上来。我的名字就像东流的河水一样永远停不了。
注释：“长桥”指建业的金陵城，在今江苏南京；“题柱”即题写姓名于柱上的典故，典出《史记·项羽本纪》“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也’”。后遂借为“题桥”或“题柱”；“驷马”泛指车马；“归”意为回来，归来。赏析：此诗是一首抒情诗。诗人在登长桥留题之后，乘驷马车归来，途中经过江宁（今南京），看到江水滚滚向东流去，不禁感叹人生短暂，功名富贵如流水，而自己的理想抱负却永无止境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。