奉使按胡俗,平明发轮台。
暮投交河城,火山赤崔巍。
九月尚流汗,炎风吹沙埃。
何事阴阳工,不遣雨雪来。
吾君方忧边,分阃资大才。
昨者新破胡,安西兵马回。
铁关控天涯,万里何辽哉。
烟尘不敢飞,白草空皑皑。
军中日无事,醉舞倾金罍。
汉代李将军,微功合可咍。
【解析】
“献封”即“进献”,指向皇帝上奏章。“火山脚其地苦热无雨雪”意为交河郡位于火山脚下,那里的气候酷热,没有雨雪,这一句是全诗的总起句,为下文的描写定下了基调。
译文:献上封章给皇帝(说明)交河郡位于火山脚下,那里的气候酷热,没有雨雪,请皇上恩准派遣使者前往慰问安抚。奉使按胡俗,平明发轮台。平明,清晨;轮台,古地名,在今新疆维吾尔自治区轮台县境内。诗人奉命出发去轮台巡视,天刚亮就启程。
“暮投交河城,火山赤崔巍。”诗人来到交河城,发现火山口冒着红烟,山峦雄伟壮观。九月尚流汗,炎风吹沙埃。九月,即阳历九月,此时正是炎热的季节。
“何事阴阳工,不遣雨雪来?”诗人感到不解和愤怒,他不明白为什么阴阳二神不派遣雨雪来帮助人们解除痛苦。这里诗人以质问的语气,对阴阳二神表示不满。
“吾君方忧边,分阃资大才。”“吾君”代指皇帝,“方忧边”指皇帝正忧虑边境问题;“分阃”指分派将领统率部队;“资大才”指需要有才干的将领才能完成。这里说皇帝正忧虑边境问题,需要有才干的将领来统率部队。
“昨者新破胡,安西兵马回。”诗人接着叙述了昨天刚刚击败匈奴的情景。安西,汉代西域郡名,今新疆地区。“新破胡”指昨天刚刚击败敌人。“胡”指匈奴。
“铁关控天涯,万里何辽哉?”诗人继续描绘了边塞的雄壮景色,并感叹边关遥远、路途遥远。
“烟尘不敢飞,白草空皑皑。”这里诗人描写了边关荒凉冷落的景象,烟尘不敢飞扬,白草已经枯黄。
“军中日无事,醉舞倾金罍。”诗人描绘了军营中士兵的生活状态。
“汉代李将军,微功合可咍。”“汉”指汉朝,“李将军”指的是西汉时期名将李广。这里说李广虽然立下过微功,但不值得夸耀。
赏析:
这首诗是一首送行诗,作者在诗中表达了自己对边塞将士艰苦生活状况的同情以及对朝廷重用能人志士的渴望。
诗一开始,诗人就表明了自己奉命出使边地的目的——了解当地的风俗。然后描述了自己到达边地后所见到的景象:火山脚下,酷暑难耐;没有雨露滋润的土地,令人担忧。这些细节的描绘,都为后面表达自己的看法作了铺垫。
在接下来三句中,诗人直接指出了造成这种情形的原因:阴阳二神没有派雨雪来解救这里的苦难。在这里,诗人巧妙地运用了“阴阳”这一概念来暗示朝廷应该派出能人来治理边地。而“何事”一词更是直截了当地质问二神为什么不派遣雨雪来解救这里的苦难。
在最后两句中,诗人进一步阐述了自己的政治主张。他指出当前边关之苦是由于朝廷重用无能之辈造成的。他建议朝廷应该重用有才干的人来治理国家,而不是仅仅满足于表面的形式。这种观点在当时是非常具有前瞻性的,具有很强的现实意义。
整首诗语言简练,情感深沉。通过对比边地与内地的差异,诗人揭示了边地生活的艰辛以及朝廷对边疆治理的疏漏。同时,他的建议也体现了一种对国家和民族的责任感和使命感。